2 Kings 9:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he went in and he came — and he ate and he consumed — and he drank and he drank — and he said and he said — Attend to Attend to — please please — - object-marker — the cursed [woman] the cursed one — this this one — and bury her and you all bury her — for for/because — daughter daughter — of a king king of — she she —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he went in and he came HC/Vqw3ms וַ/יֹּ֣אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal and he ate and he consumed HC/Vqw3ms וַ/יֵּ֑שְׁתְּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕 vayeshete and he drank and he drank HC/Vqw3ms וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms פִּקְדוּ 𐤐𐤒𐤃𐤅 piqedu Attend to Attend to HVqv2mp נָ֞א 𐤍𐤀 na please please HTe אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo הָ/אֲרוּרָ֤ה 𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤓𐤄 haarurah the cursed [woman] the cursed one HTd/Vqsfsa הַ/זֹּאת֙ 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs וְ/קִבְר֔וּ/הָ 𐤅/𐤒𐤁𐤓𐤅/𐤄 veqiveruha and bury her and you all bury her HC/Vqv2mp/Sp3fs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בַת 𐤁𐤕 vat daughter daughter HNcfsc מֶ֖לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe of a king king of HNcmsa הִֽיא 𐤄𐤉𐤀 hi she she HPp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֖א vayavo and he went in HC/Vqw3ms H935
2 וַ/יֹּ֣אכַל vayokhal and he ate HC/Vqw3ms H398
3 וַ/יֵּ֑שְׁתְּ vayeshete and he drank HC/Vqw3ms H8354
4 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
5 פִּקְדוּ piqedu Attend to HVqv2mp H6485
6 נָ֞א na please HTe H4994
7 אֶת et - HTo H853
8 הָ/אֲרוּרָ֤ה haarurah the cursed [woman] HTd/Vqsfsa H779
9 הַ/זֹּאת֙ hazot this HTd/Pdxfs H2063
10 וְ/קִבְר֔וּ/הָ veqiveruha and bury her HC/Vqv2mp/Sp3fs H6912
11 כִּ֥י ki for HC H3588
12 בַת vat daughter HNcfsc H1323
13 מֶ֖לֶךְ melekhe of a king HNcmsa H4428
14 הִֽיא hi she HPp3fs H1931
← Verse 33 Verse 35 →