2 Kings 9:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
throw him down
release him
release him
throw her down
let her drop
let her drop
and they threw her down
and they let her drop
and they let her drop
and he spattered
and he sprinkled
and he spattered
some of her blood
from her blood
from her blood
on
toward
onto
the wall
the wall
the wall
and on
and toward
and onto
the horses
the horses
the horses
and he trampled her
he trampled her
he trampled her
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שמט/הו
𐤔𐤌𐤈/𐤄𐤅
shmthv
throw him down
release him
release him
HVqv2mp/Sp3ms
שִׁמְט֖וּ/הָ
𐤔𐤌𐤈𐤅/𐤄
shimetuha
throw her down
let her drop
let her drop
HVqv2mp/Sp3fs
וַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤈𐤅/𐤄
vayishemetuha
and they threw her down
and they let her drop
and they let her drop
HC/Vqw3mp/Sp3fs
וַ/יִּ֨ז
𐤅/𐤉𐤆
vayiz
and he spattered
and he sprinkled
and he spattered
HC/Vqw3ms
מִ/דָּמָ֧/הּ
𐤌/𐤃𐤌/𐤄
midamah
damu (Lingala)
some of her blood
from her blood
from her blood
HR/Ncmsc/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
on
toward
onto
HR
הַ/קִּ֛יר
𐤄/𐤒𐤉𐤓
haqir
the wall
the wall
the wall
HTd/Ncmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and on
and toward
and onto
HC/R
הַ/סּוּסִ֖ים
𐤄/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
hasusim
the horses
the horses
the horses
HTd/Ncmpa
וַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤎/𐤍𐤄
vayiremesenah
and he trampled her
he trampled her
he trampled her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שמט/הו shmthv | throw him down | HVqv2mp/Sp3ms | H8058 |
| 3 | שִׁמְט֖וּ/הָ shimetuha | throw her down | HVqv2mp/Sp3fs | H8058 |
| 4 | וַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ vayishemetuha | and they threw her down | HC/Vqw3mp/Sp3fs | H8058 |
| 5 | וַ/יִּ֨ז vayiz | and he spattered | HC/Vqw3ms | H5137 |
| 6 | מִ/דָּמָ֧/הּ midamah damu (Lingala) | some of her blood | HR/Ncmsc/Sp3fs | H1818 |
| 7 | אֶל el | on | HR | H413 |
| 8 | הַ/קִּ֛יר haqir | the wall | HTd/Ncmsa | H7023 |
| 9 | וְ/אֶל veel | and on | HC/R | H413 |
| 10 | הַ/סּוּסִ֖ים hasusim | the horses | HTd/Ncmpa | H5483 |
| 11 | וַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה vayiremesenah | and he trampled her | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H7429 |