2 Kings 9:25

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR בִּדְקַר֙ 𐤁𐤃𐤒𐤓 bideqar Bidkar By-Stabbing Bideqar HNp שלשה 𐤔𐤋𐤔𐤄 shlshh his third officer third-rank officer third-rank officer HAcmsa שָֽׁלִשׁ֔/וֹ 𐤔𐤋𐤔/𐤅 shalisho his third officer his third-man officer his third-man officer HNcmsc/Sp3ms שָׂ֚א 𐤔𐤀 sa pick up Lift up! Lift up! HVqv2ms הַשְׁלִכֵ֔/הוּ 𐤄𐤔𐤋𐤊/𐤄𐤅 hashelikhehu throw him Hurl him Throw him HVhv2ms/Sp3ms בְּ/חֶלְקַ֕ת 𐤁/𐤇𐤋𐤒𐤕 becheleqat in the portion of in a tract of in a tract of HR/Ncfsc שְׂדֵ֖ה 𐤔𐤃𐤄 sedeh field open field of field of HNcmsc נָב֣וֹת 𐤍𐤁𐤅𐤕 navot Naboth Naboth Navot HNp הַ/יִּזְרְעֵאלִ֑י 𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋𐤉 hayizereeli the Jezreelite the Yizreʿelite the Yizereeli HTd/Ngmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because because HC זְכֹ֞ר 𐤆𐤊𐤓 zekhor kumbuka (Lingala) remember Remember! Remember HVqv2ms אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs וָ/אַ֗תָּה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 vaatah and you and you and you HC/Pp2ms אֵ֣ת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker with HR רֹכְבִ֤ים 𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌 rokhevim riding riding ones riding ones HVqrmpa צְמָדִים֙ 𐤑𐤌𐤃𐤉𐤌 tsemadim together yoked pairs yoked pairs HNcmpa אַֽחֲרֵי֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey behind after, following after HR אַחְאָ֣ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp אָבִ֔י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father his father HNcmsc/Sp3ms וַֽ/יהוָה֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np נָשָׂ֣א 𐤍𐤔𐤀 nasa laid he lifted he lifted HVqp3ms עָלָ֔י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv upon him upon him upon him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) object-marker [·] HTo הַ/מַּשָּׂ֖א 𐤄/𐤌𐤔𐤀 hamasa burden the burden the burden HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms