2 Kings 9:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jehu
and Yahweh-is-He
and Yehu
drew
he fully filled
he fully filled
his hand
his hand
his hand
with the bow
with the bow
with the bow
and shot
and he struck
and he struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
Jehoram
YHWH-has-raised
Yehoram
between
between
between
his arms
his arms
his arms
and went out
and he went out
and it went out
the arrow
the arrow
the arrow
from his heart
from his inner core
from his heart
and he sank
and he knelt
and he collapsed
in his chariot
in his chariot
in his chariot
Interlinear Text
וְ/יֵה֞וּא
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤀
veyehu
And Jehu
and Yahweh-is-He
and Yehu
HC/Np
מִלֵּ֧א
𐤌𐤋𐤀
mile
drew
he fully filled
he fully filled
HVpp3ms
יָד֣/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בַ/קֶּ֗שֶׁת
𐤁/𐤒𐤔𐤕
vaqeshet
with the bow
with the bow
with the bow
HRd/Ncfsa
וַ/יַּ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and shot
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוֹרָם֙
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
Jehoram
YHWH-has-raised
Yehoram
HNp
בֵּ֣ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
זְרֹעָ֔י/ו
𐤆𐤓𐤏𐤉/𐤅
zeroayv
his arms
his arms
his arms
HNcbpc/Sp3ms
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and it went out
HC/Vqw3ms
הַ/חֵ֖צִי
𐤄/𐤇𐤑𐤉
hachetsi
the arrow
the arrow
the arrow
HTd/Ncmsa
מִ/לִּבּ֑/וֹ
𐤌/𐤋𐤁/𐤅
milibo
from his heart
from his inner core
from his heart
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יִּכְרַ֖ע
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤏
vayikhera
and he sank
and he knelt
and he collapsed
HC/Vqw3ms
בְּ/רִכְבּֽ/וֹ
𐤁/𐤓𐤊𐤁/𐤅
berikhebo
in his chariot
in his chariot
in his chariot
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֵה֞וּא veyehu | And Jehu | HC/Np | H3058 |
| 2 | מִלֵּ֧א mile | drew | HVpp3ms | H4390 |
| 3 | יָד֣/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | בַ/קֶּ֗שֶׁת vaqeshet | with the bow | HRd/Ncfsa | H7198 |
| 5 | וַ/יַּ֤ךְ vayakhe | and shot | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | יְהוֹרָם֙ yehoram | Jehoram | HNp | H3088 |
| 8 | בֵּ֣ין beyn | between | HR | H996 |
| 9 | זְרֹעָ֔י/ו zeroayv | his arms | HNcbpc/Sp3ms | H2220 |
| 10 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 11 | הַ/חֵ֖צִי hachetsi | the arrow | HTd/Ncmsa | H2678 |
| 12 | מִ/לִּבּ֑/וֹ milibo | from his heart | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |
| 13 | וַ/יִּכְרַ֖ע vayikhera | and he sank | HC/Vqw3ms | H3766 |
| 14 | בְּ/רִכְבּֽ/וֹ berikhebo | in his chariot | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7393 |