2 Kings 9:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
when seeing
as seeing
as seeing
Joram
YHWH-has-raised
Yehoram
et
object-marker
[·]
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
and he said
and he said
and he said
Is it peace?
wholeness
peace
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
And he said
and he said
and he said
What
what?
what?
peace
wholeness
peace
as long as
up to
as long as
whoredoms
habitual fornications of
fornications of
Jezebel
Izevel
Izevel
your mother
your mother
your mother
and her witchcrafts
and her sorceries
and her sorceries
so many
the many
the great ones
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כִּ/רְא֤וֹת
𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕
kireot
when seeing
as seeing
as seeing
HR/Vqc
יְהוֹרָם֙
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
Joram
YHWH-has-raised
Yehoram
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
et
object-marker
[·]
HTo
יֵה֔וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הֲ/שָׁל֣וֹם
𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌
hashalom
Is it peace?
wholeness
peace
HTi/Ncmsa
יֵה֑וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu-2
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what?
HTi
הַ/שָּׁל֔וֹם
𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌
hashalom-2
peace
wholeness
peace
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
as long as
up to
as long as
HR
זְנוּנֵ֞י
𐤆𐤍𐤅𐤍𐤉
zenuney
whoredoms
habitual fornications of
fornications of
HNcmpc
אִיזֶ֧בֶל
𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋
izevel
Jezebel
Izevel
Izevel
HNp
אִמְּ/ךָ֛
𐤀𐤌/𐤊
imekha
your mother
your mother
your mother
HNcfsc/Sp2ms
וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ
𐤅/𐤊𐤔𐤐𐤉/𐤄
ukheshafeyha
and her witchcrafts
and her sorceries
and her sorceries
HC/Ncmpc/Sp3fs
הָ/רַבִּֽים
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤌
harabim
so many
the many
the great ones
HTd/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/רְא֤וֹת kireot | when seeing | HR/Vqc | H7200 |
| 3 | יְהוֹרָם֙ yehoram | Joram | HNp | H3088 |
| 4 | אֶת et | et | HTo | H853 |
| 5 | יֵה֔וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 6 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | הֲ/שָׁל֣וֹם hashalom | Is it peace? | HTi/Ncmsa | H7965 |
| 8 | יֵה֑וּא yehu-2 | Jehu | HNp | H3058 |
| 9 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | מָ֣ה mah | What | HTi | H4100 |
| 11 | הַ/שָּׁל֔וֹם hashalom-2 | peace | HTd/Ncmsa | H7965 |
| 12 | עַד ad | as long as | HR | H5704 |
| 13 | זְנוּנֵ֞י zenuney | whoredoms | HNcmpc | H2183 |
| 14 | אִיזֶ֧בֶל izevel | Jezebel | HNp | H348 |
| 15 | אִמְּ/ךָ֛ imekha | your mother | HNcfsc/Sp2ms | H517 |
| 16 | וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ ukheshafeyha | and her witchcrafts | HC/Ncmpc/Sp3fs | H3785 |
| 17 | הָ/רַבִּֽים harabim | so many | HTd/Aampa | H7227 |