2 Kings 9:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Joram
YHWH-has-raised
Yehoram
Harness!
Bind!
Harness
and he harnessed
and he bound
and he bound
his chariot
his chariot
his chariot
and he went out
and he went out
and he went out
Joram
YHWH-has-raised
Yehoram
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and Ahaziah
and Yahweh-has-seized
and Achazeyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
man
man
man
in his chariot
in his chariot
in his chariot
and they went out
and they went out
and they went out
to meet
to encounter
to meet
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
and they found him
they found him
and they found him
in the portion of
in a tract of
in the portion of
Naboth
Naboth
Navot
the Jezreelite
the Yizreʿelite
the Yizereeli
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוֹרָם֙
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram
Joram
YHWH-has-raised
Yehoram
HNp
אֱסֹ֔ר
𐤀𐤎𐤓
esor
Harness!
Bind!
Harness
HVqv2ms
וַ/יֶּאְסֹ֖ר
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓
vayeesor
and he harnessed
and he bound
and he bound
HC/Vqw3ms
רִכְבּ֑/וֹ
𐤓𐤊𐤁/𐤅
rikhebo
his chariot
his chariot
his chariot
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
יְהוֹרָ֣ם
𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
yehoram-2
Joram
YHWH-has-raised
Yehoram
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִ֠שְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ
𐤅/𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅
vaachazeyahu
and Ahaziah
and Yahweh-has-seized
and Achazeyah
HC/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בְּ/רִכְבּ֗/וֹ
𐤁/𐤓𐤊𐤁/𐤅
berikhebo
in his chariot
in his chariot
in his chariot
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יֵּֽצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
לִ/קְרַ֣את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
to meet
HR/Vqc
יֵה֔וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅
vayimetsauhu
and they found him
they found him
and they found him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְּ/חֶלְקַ֖ת
𐤁/𐤇𐤋𐤒𐤕
becheleqat
in the portion of
in a tract of
in the portion of
HR/Ncfsc
נָב֥וֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot
Naboth
Naboth
Navot
HNp
הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי
𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋𐤉
hayizereeli
the Jezreelite
the Yizreʿelite
the Yizereeli
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹרָם֙ yehoram | Joram | HNp | H3088 |
| 3 | אֱסֹ֔ר esor | Harness! | HVqv2ms | H631 |
| 4 | וַ/יֶּאְסֹ֖ר vayeesor | and he harnessed | HC/Vqw3ms | H631 |
| 5 | רִכְבּ֑/וֹ rikhebo | his chariot | HNcmsc/Sp3ms | H7393 |
| 6 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 7 | יְהוֹרָ֣ם yehoram-2 | Joram | HNp | H3088 |
| 8 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | יִ֠שְׂרָאֵל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ vaachazeyahu | and Ahaziah | HC/Np | H274 |
| 11 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | יְהוּדָ֜ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 13 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 14 | בְּ/רִכְבּ֗/וֹ berikhebo | in his chariot | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7393 |
| 15 | וַ/יֵּֽצְאוּ֙ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 16 | לִ/קְרַ֣את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 17 | יֵה֔וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 18 | וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּ vayimetsauhu | and they found him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H4672 |
| 19 | בְּ/חֶלְקַ֖ת becheleqat | in the portion of | HR/Ncfsc | H2513 |
| 20 | נָב֥וֹת navot | Naboth | HNp | H5022 |
| 21 | הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי hayizereeli | the Jezreelite | HTd/Ngmsa | H3158 |