2 Kings 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and reported
and he made known
—
the watchman
the one keeping watch
—
saying
to say
—
He came
he came
—
to
up to
—
them
toward them
—
and not
and not
—
returning
he returned
—
and the driving
the manner of leading
—
like the driving
like the driving-style
—
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
son
son of
—
of Nimshi
Rescued-One
Nimeshi
for
for/because
—
in madness
state of madness
—
he drives
he drives
—
Interlinear Text
וַ/יַּגֵּ֤ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and reported
and he made known
HC/Vhw3ms
הַ/צֹּפֶה֙
𐤄/𐤑𐤐𐤄
hatsofeh
the watchman
the one keeping watch
HTd/Vqrmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
He came
he came
HVqp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
them
toward them
HR/Sp3mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
שָׁ֑ב
𐤔𐤁
shav
returning
he returned
HVqp3ms
וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג
𐤅/𐤄/𐤌𐤍𐤄𐤂
vehaminehag
and the driving
the manner of leading
HC/Td/Ncmsa
כְּ/מִנְהַג֙
𐤊/𐤌𐤍𐤄𐤂
keminehag
like the driving
like the driving-style
HR/Ncmsc
יֵה֣וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
נִמְשִׁ֔י
𐤍𐤌𐤔𐤉
nimeshi
of Nimshi
Rescued-One
Nimeshi
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בְ/שִׁגָּע֖וֹן
𐤁/𐤔𐤂𐤏𐤅𐤍
veshigaon
in madness
state of madness
HR/Ncmsa
יִנְהָֽג
𐤉𐤍𐤄𐤂
yinehag
he drives
he drives
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגֵּ֤ד vayaged | and reported | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 2 | הַ/צֹּפֶה֙ hatsofeh | the watchman | HTd/Vqrmsa | H6822 |
| 3 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | בָּ֥א ba | He came | HVqp3ms | H935 |
| 5 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 6 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | שָׁ֑ב shav | returning | HVqp3ms | H7725 |
| 9 | וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג vehaminehag | and the driving | HC/Td/Ncmsa | H4491 |
| 10 | כְּ/מִנְהַג֙ keminehag | like the driving | HR/Ncmsc | H4491 |
| 11 | יֵה֣וּא yehu | of Jehu | HNp | H3058 |
| 12 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | נִמְשִׁ֔י nimeshi | of Nimshi | HNp | H5250 |
| 14 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | בְ/שִׁגָּע֖וֹן veshigaon | in madness | HR/Ncmsa | H7697 |
| 16 | יִנְהָֽג yinehag | he drives | HVqi3ms | H5090 |