2 Kings 9:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rode
and he rode
and he rode
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
and went
and he went
and he went
to Jezreel
toward El-Sows
Yizereel
for
for/because
for
Joram
YHWH-is-Exalted
Yoram
was lying
one who lies down
lying down
there
to that place
there
And Ahaziah
And Yah Has Seized
and Achazeyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
had come down
he went down
he went down
to see
to see
to see
-
object-marker
[·]
Joram
YHWH-is-Exalted
Yoram
Interlinear Text
וַ/יִּרְכַּ֤ב
𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤁
vayirekav
rode
and he rode
and he rode
HC/Vqw3ms
יֵהוּא֙
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
יִזְרְעֶ֔אלָ/ה
𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋/𐤄
yizereelah
to Jezreel
toward El-Sows
Yizereel
HNp/Sd
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יוֹרָ֖ם
𐤉𐤅𐤓𐤌
yoram
Joram
YHWH-is-Exalted
Yoram
HNp
שֹׁכֵ֣ב
𐤔𐤊𐤁
shokhev
was lying
one who lies down
lying down
HVqrmsa
שָׁ֑מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
וַֽ/אֲחַזְיָה֙
𐤅/𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄
vaachazeyah
And Ahaziah
And Yah Has Seized
and Achazeyah
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יָרַ֖ד
𐤉𐤓𐤃
yarad
had come down
he went down
he went down
HVqp3ms
לִ/רְא֥וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
to see
to see
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
יוֹרָֽם
𐤉𐤅𐤓𐤌
yoram-2
Joram
YHWH-is-Exalted
Yoram
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְכַּ֤ב vayirekav | rode | HC/Vqw3ms | H7392 |
| 2 | יֵהוּא֙ yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 3 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 4 | יִזְרְעֶ֔אלָ/ה yizereelah | to Jezreel | HNp/Sd | H3157 |
| 5 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | יוֹרָ֖ם yoram | Joram | HNp | H3141 |
| 7 | שֹׁכֵ֣ב shokhev | was lying | HVqrmsa | H7901 |
| 8 | שָׁ֑מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 9 | וַֽ/אֲחַזְיָה֙ vaachazeyah | And Ahaziah | HC/Np | H274 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | יָרַ֖ד yarad | had come down | HVqp3ms | H3381 |
| 13 | לִ/רְא֥וֹת lireot | to see | HR/Vqc | H7200 |
| 14 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 15 | יוֹרָֽם yoram-2 | Joram | HNp | H3141 |