2 Kings 9:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then they hurried and they hurried — and each man took and they took — each man man — his garment his garment — and put and they set — under him beneath him; in his place — on toward — the bare bone of — steps the ascents — and blew and they drove/struck — the trumpet with the ram-horn — and said and they said — is king he reigned as king — Jehu Yahweh-is-He Yehu

Interlinear Text

וַֽ/יְמַהֲר֗וּ 𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓𐤅 vayemaharu Then they hurried and they hurried HC/Vpw3mp וַ/יִּקְחוּ֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅 vayiqechu and each man took and they took HC/Vqw3mp אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa בִּגְד֔/וֹ 𐤁𐤂𐤃/𐤅 bigedo his garment his garment HNcmsc/Sp3ms וַ/יָּשִׂ֥ימוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅 vayasimu and put and they set HC/Vqw3mp תַחְתָּ֖י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv under him beneath him; in his place HR/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el on toward HR גֶּ֣רֶם 𐤂𐤓𐤌 gerem the bare bone of HNcmsc הַֽ/מַּעֲל֑וֹת 𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕 hamaalot steps the ascents HTd/Ncfpa וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅 vayiteqeu and blew and they drove/struck HC/Vqw3mp בַּ/שּׁוֹפָ֔ר 𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓 bashofar the trumpet with the ram-horn HRd/Ncmsa וַ/יֹּאמְר֖וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and said and they said HC/Vqw3mp מָלַ֥ךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe is king he reigned as king HVqp3ms יֵהֽוּא 𐤉𐤄𐤅𐤀 yehu Jehu Yahweh-is-He Yehu HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְמַהֲר֗וּ vayemaharu Then they hurried HC/Vpw3mp H4116
2 וַ/יִּקְחוּ֙ vayiqechu and each man took HC/Vqw3mp H3947
3 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
4 בִּגְד֔/וֹ bigedo his garment HNcmsc/Sp3ms H899
5 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ vayasimu and put HC/Vqw3mp H7760
6 תַחְתָּ֖י/ו tachetayv under him HR/Sp3ms H8478
7 אֶל el on HR H413
8 גֶּ֣רֶם gerem the bare HNcmsc H1634
9 הַֽ/מַּעֲל֑וֹת hamaalot steps HTd/Ncfpa H4609
10 וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ vayiteqeu and blew HC/Vqw3mp H8628
11 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר bashofar the trumpet HRd/Ncmsa H7782
12 וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru and said HC/Vqw3mp H559
13 מָלַ֥ךְ malakhe is king HVqp3ms H4427
14 יֵהֽוּא yehu Jehu HNp H3058
← Verse 12 Verse 14 →