2 Kings 9:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
and they said
Lie
falsehood
a lie
tell
declare plainly
declare plainly
now
please
please
to us
—
to us
And he said
and he said
and he said
thus
this (feminine)
like this
and thus
and like this
and like this
he said
he said
he said
to me
toward me
to me
saying
to say
to say
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
I have anointed you
I have anointed you
I have anointed you
king
to a king
to a king
over
toward
over
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
שֶׁ֔קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
Lie
falsehood
a lie
HNcmsa
הַגֶּד
𐤄𐤂𐤃
haged
tell
declare plainly
declare plainly
HVhv2ms
נָ֖א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTe
לָ֑/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
to us
HR/Sp1cp
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
כָּ/זֹ֤את
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
thus
this (feminine)
like this
HR/Pdxfs
וְ/כָ/זֹאת֙
𐤅/𐤊/𐤆𐤀𐤕
vekhazot
and thus
and like this
and like this
HC/R/Pdxfs
אָמַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
HVqp3ms
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּ֚ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar-2
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ
𐤌𐤔𐤇𐤕𐤉/𐤊
meshachetikha
I have anointed you
I have anointed you
I have anointed you
HVqp1cs/Sp2ms
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
king
to a king
to a king
HR/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
over
toward
over
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | שֶׁ֔קֶר sheqer | Lie | HNcmsa | H8267 |
| 3 | הַגֶּד haged | tell | HVhv2ms | H5046 |
| 4 | נָ֖א na | now | HTe | H4994 |
| 5 | לָ֑/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | כָּ/זֹ֤את kazot | thus | HR/Pdxfs | H2063 |
| 8 | וְ/כָ/זֹאת֙ vekhazot | and thus | HC/R/Pdxfs | H2063 |
| 9 | אָמַ֤ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 10 | אֵלַ/י֙ elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 12 | כֹּ֚ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 13 | אָמַ֣ר amar-2 | says | HVqp3ms | H559 |
| 14 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ meshachetikha | I have anointed you | HVqp1cs/Sp2ms | H4886 |
| 16 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 17 | אֶל el | over | HR | H413 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |