2 Kings 9:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Elisha
And El-is-salvation
and Elisha
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
called
he called out
he called out
to one
to one
to one
of the sons
from sons of
from the sons of
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
and said
and he said
and he said
to him
—
to him
Gird up
girding of
gird your loins
your loins
your loins
your loins
and take
and take
and take
flask
pouring-flask of
flask
of the oil
the oil
the oil
this
this one
this
in your hand
in your hand
in your hand
and go
and go
and go
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
Interlinear Text
וֶ/אֱלִישָׁע֙
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
veelisha
And Elisha
And El-is-salvation
and Elisha
HC/Np
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
קָרָ֕א
𐤒𐤓𐤀
qara
called
he called out
he called out
HVqp3ms
לְ/אַחַ֖ד
𐤋/𐤀𐤇𐤃
leachad
Eka (Bemba)
to one
to one
to one
HR/Acmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
הַ/נְּבִיאִ֑ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֜/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
חֲגֹ֣ר
𐤇𐤂𐤓
chagor
Gird up
girding of
gird your loins
HVqv2ms
מָתְנֶ֗י/ךָ
𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤊
mateneykha
your loins
your loins
your loins
HNcmdc/Sp2ms
וְ֠/קַח
𐤅/𐤒𐤇
veqach
and take
and take
and take
HC/Vqv2ms
פַּ֣ךְ
𐤐𐤊
pakhe
flask
pouring-flask of
flask
HNcmsc
הַ/שֶּׁ֤מֶן
𐤄/𐤔𐤌𐤍
hashemen
of the oil
the oil
the oil
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
in your hand
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְ/לֵ֖ךְ
𐤅/𐤋𐤊
velekhe
and go
and go
and go
HC/Vqv2ms
רָמֹ֥ת
𐤓𐤌𐤕
ramot
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
HNp
גִּלְעָֽד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶ/אֱלִישָׁע֙ veelisha | And Elisha | HC/Np | H477 |
| 2 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 3 | קָרָ֕א qara | called | HVqp3ms | H7121 |
| 4 | לְ/אַחַ֖ד leachad Eka (Bemba) | to one | HR/Acmsa | H259 |
| 5 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 6 | הַ/נְּבִיאִ֑ים haneviim | of the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 7 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | ל֜/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | חֲגֹ֣ר chagor | Gird up | HVqv2ms | H2296 |
| 10 | מָתְנֶ֗י/ךָ mateneykha | your loins | HNcmdc/Sp2ms | H4975 |
| 11 | וְ֠/קַח veqach | and take | HC/Vqv2ms | H3947 |
| 12 | פַּ֣ךְ pakhe | flask | HNcmsc | H6378 |
| 13 | הַ/שֶּׁ֤מֶן hashemen | of the oil | HTd/Ncmsa | H8081 |
| 14 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 15 | בְּ/יָדֶ֔/ךָ beyadekha | in your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 16 | וְ/לֵ֖ךְ velekhe | and go | HC/Vqv2ms | H3212 |
| 17 | רָמֹ֥ת ramot | Ramoth | HNp | H7433 |
| 18 | גִּלְעָֽד gilead | Gilead | HNp | H1568 |