2 Kings 8:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and revolted
and he rebelled
and he rebelled
Edom
Red-One
Edom
from under
from beneath
from under
the hand of
open hand
the hand
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
until
up to
until
this day
the day
the day
this
this one
this
then
at that time
then
revolted
she will rebel
she rebelled
Libnah
Place of Whiteness
Livenah
at the time
at the appointed time
at the time
that
she
she
Interlinear Text
וַ/יִּפְשַׁ֣ע
𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤏
vayifesha
and revolted
and he rebelled
and he rebelled
HC/Vqw3ms
אֱד֗וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
מִ/תַּ֨חַת֙
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat
from under
from beneath
from under
HR/R
יַד
𐤉𐤃
yad
the hand of
open hand
the hand
HNcbsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
this day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
אָ֛ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
תִּפְשַׁ֥ע
𐤕𐤐𐤔𐤏
tifesha
revolted
she will rebel
she rebelled
HVqi3fs
לִבְנָ֖ה
𐤋𐤁𐤍𐤄
livenah
Libnah
Place of Whiteness
Livenah
HNp
בָּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the time
HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
she
HTd/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְשַׁ֣ע vayifesha | and revolted | HC/Vqw3ms | H6586 |
| 2 | אֱד֗וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 3 | מִ/תַּ֨חַת֙ mitachat | from under | HR/R | H8478 |
| 4 | יַד yad | the hand of | HNcbsc | H3027 |
| 5 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 7 | הַ/יּ֣וֹם hayom | this day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | אָ֛ז az | then | HD | H227 |
| 10 | תִּפְשַׁ֥ע tifesha | revolted | HVqi3fs | H6586 |
| 11 | לִבְנָ֖ה livenah | Libnah | HNp | H3841 |
| 12 | בָּ/עֵ֥ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 13 | הַ/הִֽיא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |