2 Kings 8:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he fixed and he caused to stand — his object-marker — gaze his face — and he set and he placed — until up to — he was ashamed to feel shame — and he wept and he wept — the man man — of God the Mighty Ones —

Interlinear Text

וַ/יַּעֲמֵ֥ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamed and he fixed and he caused to stand HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et his object-marker HTo פָּנָ֖י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv gaze his face HNcbpc/Sp3ms וַ/יָּ֣שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and he set and he placed HC/Vqw3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR בֹּ֑שׁ 𐤁𐤔 bosh he was ashamed to feel shame HVqc וַ/יֵּ֖בְךְּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊 vayevekhe and he wept and he wept HC/Vqw3ms אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish the man man HNcmsc הָ/אֱלֹהִֽים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּעֲמֵ֥ד vayaamed and he fixed HC/Vhw3ms H5975
2 אֶת et his HTo H853
3 פָּנָ֖י/ו panayv gaze HNcbpc/Sp3ms H6440
4 וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem and he set HC/Vqw3ms H7760
5 עַד ad until HR H5704
6 בֹּ֑שׁ bosh he was ashamed HVqc H954
7 וַ/יֵּ֖בְךְּ vayevekhe and he wept HC/Vqw3ms H1058
8 אִ֥ישׁ ish the man HNcmsc H376
9 הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
← Verse 10 Verse 12 →