2 Kings 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to him toward him — Elisha El-is-salvation Elisha Go Go — say Say! — not not — to him — — recovering to live — you will live you will live — but has shown me and he caused me to see — the LORD Yahweh Yahweh that for/because — dying to die — he will die he will die —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אֱלִישָׁ֔ע 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏 elisha Elisha El-is-salvation Elisha HNp לֵ֥ךְ 𐤋𐤊 lekhe Go Go HVqv2ms אֱמָר 𐤀𐤌𐤓 emar say Say! HVqv2ms לא 𐤋𐤀 l not not HTn ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms חָיֹ֣ה 𐤇𐤉𐤄 chayoh recovering to live HVqa תִחְיֶ֑ה 𐤕𐤇𐤉𐤄 ticheyeh you will live you will live HVqi2ms וְ/הִרְאַ֥/נִי 𐤅/𐤄𐤓𐤀/𐤍𐤉 vehireani but has shown me and he caused me to see HC/Vhp3ms/Sp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot dying to die HVqa יָמֽוּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut he will die he will die HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 אֱלִישָׁ֔ע elisha Elisha HNp H477
4 לֵ֥ךְ lekhe Go HVqv2ms H3212
5 אֱמָר emar say HVqv2ms H559
6 לא l not HTn H3808
7 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
8 חָיֹ֣ה chayoh recovering HVqa H2421
9 תִחְיֶ֑ה ticheyeh you will live HVqi2ms H2421
10 וְ/הִרְאַ֥/נִי vehireani but has shown me HC/Vhp3ms/Sp1cs H7200
11 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 כִּֽי ki that HC H3588
13 מ֥וֹת mot dying HVqa H4191
14 יָמֽוּת yamut he will die HVqi3ms H4191
← Verse 9 Verse 11 →