2 Kings 8:1

וֶ/אֱלִישָׁ֡ע 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏 veelisha And Elisha And El-is-salvation and Elisha HC/Np דִּבֶּ֣ר 𐤃𐤁𐤓 diber spoke he declared he spoke HVpp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הָ/אִשָּׁה֩ 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman the woman HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whose that-which who HTr הֶחֱיָ֨ה 𐤄𐤇𐤉𐤄 hecheyah he had restored to life he caused to live he caused to live HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo בְּנָ֜/הּ 𐤁𐤍/𐤄 benah Bene (Bemba) her son her son her son HNcmsc/Sp3fs לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc ק֤וּמִי 𐤒𐤅𐤌𐤉 qumi uku-ima (Bemba) Arise Rise up Arise HVqv2fs וּ/לְכִי֙ 𐤅/𐤋𐤊𐤉 ulekhi and go and go and go HC/Vqv2fs אתי 𐤀𐤕𐤉 ty you you you HPp2fs אַ֣תְּ 𐤀𐤕 ate you you you HPp2fs וּ/בֵיתֵ֔/ךְ 𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤊 uveytekhe and your household and your house and your household HC/Ncmsc/Sp2fs וְ/ג֖וּרִי 𐤅/𐤂𐤅𐤓𐤉 veguri and sojourn and sojourn and sojourn HC/Vqv2fs בַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤁/𐤀𐤔𐤓 baasher wherever in that-which wherever HR/Tr תָּג֑וּרִי 𐤕𐤂𐤅𐤓𐤉 taguri you can sojourn you will sojourn you can sojourn HVqi2fs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because because HC קָרָ֤א 𐤒𐤓𐤀 qara has called he called out he called out HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לָֽ/רָעָ֔ב 𐤋/𐤓𐤏𐤁 laraav a famine hunger to famine HRd/Ncmsa וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and even and also and also HC/Ta בָּ֥א 𐤁𐤀 ba has come he came it has come HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 upon toward upon HR הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven seven HAcfsa שָׁנִֽים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years years HNcfpa