2 Kings 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
and he sent
man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
to
toward
toward
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
to say
Beware
Guard yourself
Keep yourself
from passing
from crossing over
from crossing over
the place
the standing-place
the place
this
this one
this one
for
for/because
for/because
there
in that place
there
Aram
Aram Highland
Aram
are coming down
descending ones
descending ones
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֞ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
מֶ֤לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הִשָּׁ֕מֶר
𐤄𐤔𐤌𐤓
hishamer
Beware
Guard yourself
Keep yourself
HVNv2ms
מֵ/עֲבֹ֖ר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meavor
from passing
from crossing over
from crossing over
HR/Vqc
הַ/מָּק֣וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אֲרָ֥ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
נְחִתִּֽים
𐤍𐤇𐤕𐤉𐤌
nechitim
are coming down
descending ones
descending ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֞ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 3 | הָ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מֶ֤לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | הִשָּׁ֕מֶר hishamer | Beware | HVNv2ms | H8104 |
| 9 | מֵ/עֲבֹ֖ר meavor | from passing | HR/Vqc | H5674 |
| 10 | הַ/מָּק֣וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 11 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 14 | אֲרָ֥ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 15 | נְחִתִּֽים nechitim | are coming down | HAampa | H5185 |