2 Kings 6:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-king and king of — of-Aram Aram Highland Aram was he was / he became — warring the one who is warring — against-Israel in Yisraʾel in Yiserael and-he-consulted and he took counsel — with toward — his-servants his servants — saying to say — to toward — place standing-place of — such-a so-and-so — and-such anonymous one — my-camp my encampments —

Interlinear Text

וּ/מֶ֣לֶךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤊 umelekhe and-the-king and king of HC/Ncmsc אֲרָ֔ם 𐤀𐤓𐤌 aram of-Aram Aram Highland Aram HNp הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms נִלְחָ֖ם 𐤍𐤋𐤇𐤌 nilecham warring the one who is warring HVNrmsa בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael against-Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np וַ/יִּוָּעַץ֙ 𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤑 vayivaats and-he-consulted and he took counsel HC/VNw3ms אֶל 𐤀𐤋 el with toward HR עֲבָדָ֣י/ו 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 avadayv his-servants his servants HNcmpc/Sp3ms לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מְק֛וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom place standing-place of HNcmsc פְּלֹנִ֥י 𐤐𐤋𐤍𐤉 peloni such-a so-and-so HPf אַלְמֹנִ֖י 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤉 alemoni and-such anonymous one HAamsa תַּחֲנֹתִֽ/י 𐤕𐤇𐤍𐤕/𐤉 tachanoti my-camp my encampments HNcfpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe and-the-king HC/Ncmsc H4428
2 אֲרָ֔ם aram of-Aram HNp H758
3 הָיָ֥ה hayah was HVqp3ms H1961
4 נִלְחָ֖ם nilecham warring HVNrmsa H3898
5 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael against-Israel HR/Np H3478
6 וַ/יִּוָּעַץ֙ vayivaats and-he-consulted HC/VNw3ms H3289
7 אֶל el with HR H413
8 עֲבָדָ֣י/ו avadayv his-servants HNcmpc/Sp3ms H5650
9 לֵ/אמֹ֗ר lemor saying HR/Vqc H559
10 אֶל el-2 to HR H413
11 מְק֛וֹם meqom place HNcmsc H4725
12 פְּלֹנִ֥י peloni such-a HPf H6423
13 אַלְמֹנִ֖י alemoni and-such HAamsa H492
14 תַּחֲנֹתִֽ/י tachanoti my-camp HNcfpc/Sp1cs H8466
← Verse 7 Verse 9 →