2 Kings 6:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then he said and he said and he said Thus in this manner thus let do he will do he will do to me — to me God mighty ones Elohim and thus and thus and thus let add he will cause to add he will cause to add if if / whether if / whether stands he will stand he will stand head head head Elisha El-is-salvation Elisha son son son of Shaphat He has judged Shafat on him upon him upon him today the day the day

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then he said and he said and he said HC/Vqw3ms כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD יַעֲשֶׂה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh let do he will do he will do HVqj3ms לִּ֥/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa וְ/כֹ֣ה 𐤅/𐤊𐤄 vekhoh and thus and thus and thus HC/D יוֹסִ֑ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosif let add he will cause to add he will cause to add HVhj3ms אִֽם 𐤀𐤌 im if if / whether if / whether HC יַעֲמֹ֞ד 𐤉𐤏𐤌𐤃 yaamod ima (Bemba) stands he will stand he will stand HVqi3ms רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh head head head HNcmsc אֱלִישָׁ֧ע 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏 elisha Elisha El-is-salvation Elisha HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc שָׁפָ֛ט 𐤔𐤐𐤈 shafat of Shaphat He has judged Shafat HNp עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on him upon him upon him HR/Sp3ms הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer Then he said HC/Vqw3ms H559
2 כֹּֽה koh Thus HD H3541
3 יַעֲשֶׂה yaaseh let do HVqj3ms H6213
4 לִּ֥/י li to me HR/Sp1cs
5 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
6 וְ/כֹ֣ה vekhoh and thus HC/D H3541
7 יוֹסִ֑ף yosif let add HVhj3ms H3254
8 אִֽם im if HC H518
9 יַעֲמֹ֞ד yaamod ima (Bemba) stands HVqi3ms H5975
10 רֹ֣אשׁ rosh head HNcmsc H7218
11 אֱלִישָׁ֧ע elisha Elisha HNp H477
12 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
13 שָׁפָ֛ט shafat of Shaphat HNp H8202
14 עָלָ֖י/ו alayv on him HR/Sp3ms H5921
15 הַ/יּֽוֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
← Verse 30 Verse 32 →