2 Kings 6:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
not
upon / over
not
help you
may he deliver you
may he deliver you
the LORD
Yahweh
Yahweh
from where
from where?
from where?
shall I help you
I will deliver you
shall I deliver you
from
from?
from?
the threshing floor
the levelled threshing-floor
the levelled threshing floor
or
or
or
from
from
from
the winepress
the hollowed vat
the winepress
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
not
HTn
יוֹשִׁעֵ֣/ךְ
𐤉𐤅𐤔𐤏/𐤊
yoshiekhe
help you
may he deliver you
may he deliver you
HVhj3ms/Sp2fs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֵ/אַ֖יִן
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meayin
from where
from where?
from where?
HR/Ti
אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ
𐤀𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤊
oshiekhe
shall I help you
I will deliver you
shall I deliver you
HVhi1cs/Sp2fs
הֲ/מִן
𐤄/𐤌𐤍
hamin
from
from?
from?
HTi/R
הַ/גֹּ֖רֶן
𐤄/𐤂𐤓𐤍
hagoren
the threshing floor
the levelled threshing-floor
the levelled threshing floor
HTd/Ncbsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יָּֽקֶב
𐤄/𐤉𐤒𐤁
hayaqev
the winepress
the hollowed vat
the winepress
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 3 | יוֹשִׁעֵ֣/ךְ yoshiekhe | help you | HVhj3ms/Sp2fs | H3467 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מֵ/אַ֖יִן meayin | from where | HR/Ti | H370 |
| 6 | אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ oshiekhe | shall I help you | HVhi1cs/Sp2fs | H3467 |
| 7 | הֲ/מִן hamin | from | HTi/R | H4480 |
| 8 | הַ/גֹּ֖רֶן hagoren | the threshing floor | HTd/Ncbsa | H1637 |
| 9 | א֥וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 11 | הַ/יָּֽקֶב hayaqev | the winepress | HTd/Ncmsa | H3342 |