2 Kings 6:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when they entered
their coming
as they came in
Samaria
Watch-Place
Shomeron
and he said
and he said
and he said
Elisha
El-is-salvation
Elisha
the LORD
Yahweh
Yahweh
open
Open!
Open
[direct object marker]
object-marker
[·]
eyes-of
eyes of
eyes of
these
these ones
these ones
that they may see
and they will see
and let them see
and he opened
and he opened
and he opened
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
their eyes
their eyes
their eyes
and they saw
and they saw
and they saw
and behold
and look!
and look
in the midst of
in the midst of
in the midst of
Samaria
Watch-Place
Shomeron
Interlinear Text
וַ/יְהִי֮
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/בֹאָ֣/ם
𐤊/𐤁𐤀/𐤌
kevoam
when they entered
their coming
as they came in
HR/Vqc/Sp3mp
שֹׁמְרוֹן֒
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֔ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
יְהוָ֕ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
פְּקַ֥ח
𐤐𐤒𐤇
peqach
open
Open!
Open
HVqv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֵינֵֽי
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
Enyi (Fante)
eyes-of
eyes of
eyes of
HNcbdc
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
וְ/יִרְא֑וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
veyireu
that they may see
and they will see
and let them see
HC/Vqj3mp
וַ/יִּפְקַ֤ח
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤇
vayifeqach
and he opened
and he opened
and he opened
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
eyneyhem
Enyi (Fante)
their eyes
their eyes
their eyes
HNcbdc/Sp3mp
וַ/יִּרְא֕וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
and they saw
and they saw
and they saw
HC/Vqw3mp
וְ/הִנֵּ֖ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
bona (Lozi)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron-2
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֮ vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/בֹאָ֣/ם kevoam | when they entered | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 3 | שֹׁמְרוֹן֒ shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | אֱלִישָׁ֔ע elisha | Elisha | HNp | H477 |
| 6 | יְהוָ֕ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | פְּקַ֥ח peqach | open | HVqv2ms | H6491 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | עֵינֵֽי eyney Enyi (Fante) | eyes-of | HNcbdc | H5869 |
| 10 | אֵ֖לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 11 | וְ/יִרְא֑וּ veyireu | that they may see | HC/Vqj3mp | H7200 |
| 12 | וַ/יִּפְקַ֤ח vayifeqach | and he opened | HC/Vqw3ms | H6491 |
| 13 | יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם eyneyhem Enyi (Fante) | their eyes | HNcbdc/Sp3mp | H5869 |
| 16 | וַ/יִּרְא֕וּ vayireu | and they saw | HC/Vqw3mp | H7200 |
| 17 | וְ/הִנֵּ֖ה vehineh bona (Lozi) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 18 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 19 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron-2 | Samaria | HNp | H8111 |