2 Kings 6:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came down
and they went down
and they went down
to him
toward him
to him
and he prayed
and he interceded himself
and he prayed
Elisha
El-is-salvation
Elisha
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
and said
and he said
and he said
strike
Strike!
Strike
please
please
please
direct object marker
object-marker
[·]
the people
the people-group
the people-group
this
this one
this one
with blindness
in the dazzling blindings
with the dazzling blindings
and he struck them
and he struck them
and he struck them
with blindness
in the dazzling blindings
with the dazzling blindings
according to the word
according to the word of
according to the word of
of Elisha
El-is-salvation
Elisha
Interlinear Text
וַ/יֵּרְדוּ֮
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayeredu
and they came down
and they went down
and they went down
HC/Vqw3mp
אֵלָי/ו֒
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋
vayitepalel
and he prayed
and he interceded himself
and he prayed
HC/Vtw3ms
אֱלִישָׁ֤ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֹּאמַ֔ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַךְ
𐤄𐤊
hakhe
strike
Strike!
Strike
HVhv2ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/גּוֹי
𐤄/𐤂𐤅𐤉
hagoy
the people
the people-group
the people-group
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
basaneverim
with blindness
in the dazzling blindings
with the dazzling blindings
HRd/Ncmpa
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and he struck them
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים
𐤁/𐤎𐤍𐤅𐤓𐤉𐤌
basaneverim-2
with blindness
in the dazzling blindings
with the dazzling blindings
HRd/Ncmpa
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
אֱלִישָֽׁע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha-2
of Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרְדוּ֮ vayeredu | and they came down | HC/Vqw3mp | H3381 |
| 2 | אֵלָי/ו֒ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל vayitepalel | and he prayed | HC/Vtw3ms | H6419 |
| 4 | אֱלִישָׁ֤ע elisha | Elisha | HNp | H477 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יֹּאמַ֔ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | הַךְ hakhe | strike | HVhv2ms | H5221 |
| 9 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 10 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | הַ/גּוֹי hagoy | the people | HTd/Ncmsa | H1471 |
| 12 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 13 | בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים basaneverim | with blindness | HRd/Ncmpa | H5575 |
| 14 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and he struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 15 | בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים basaneverim-2 | with blindness | HRd/Ncmpa | H5575 |
| 16 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 17 | אֱלִישָֽׁע elisha-2 | of Elisha | HNp | H477 |