2 Kings 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sent
and he dispatched
and he sent
there
to that place
there
horses
horses
horses
and chariots
and chariot-of
and chariots
and force
strength
and force
great
heavy, weighty
great
and they came
they came
and they came
by night
night
night
and surrounded
and they encircled
and they surrounded
on
upon
upon
the city
the watchful settlement
the city
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
שָׁ֛מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
סוּסִ֥ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
horses
HNcmpa
וְ/רֶ֖כֶב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
verekhev
and chariots
and chariot-of
and chariots
HC/Ncmsa
וְ/חַ֣יִל
𐤅/𐤇𐤉𐤋
vechayil
kayila (Lunda)
and force
strength
and force
HC/Ncmsa
כָּבֵ֑ד
𐤊𐤁𐤃
kaved
kubwa (Swahili)
great
heavy, weighty
great
HAamsa
וַ/יָּבֹ֣אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
and they came
HC/Vqw3mp
לַ֔יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
by night
night
night
HNcmsa
וַ/יַּקִּ֖פוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤐𐤅
vayaqifu
and surrounded
and they encircled
and they surrounded
HC/Vhw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/עִֽיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | שָׁ֛מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 3 | סוּסִ֥ים susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 4 | וְ/רֶ֖כֶב verekhev | and chariots | HC/Ncmsa | H7393 |
| 5 | וְ/חַ֣יִל vechayil kayila (Lunda) | and force | HC/Ncmsa | H2428 |
| 6 | כָּבֵ֑ד kaved kubwa (Swahili) | great | HAamsa | H3515 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֣אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 8 | לַ֔יְלָה layelah | by night | HNcmsa | H3915 |
| 9 | וַ/יַּקִּ֖פוּ vayaqifu | and surrounded | HC/Vhw3mp | H5362 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | הָ/עִֽיר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |