2 Kings 6:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was enraged
and he was storm-tossed
and he was violently agitated
heart
inner core of
heart of
of the king
king of
king of
of Aram
Aram Highland
Aram
over
upon
over
the matter
the spoken-matter
the matter
this
this one
this
and he called
he called
and he called
to
toward
to
his servants
his servants
his servants
and he said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
will you not
is it not?
is it not?
tell
you will make known
you (plural) will declare
me
—
to me
who
who?
who?
of us
belonging to us
of us
to
toward
to
the king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּסָּעֵר֙
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤓
vayisaer
and it was enraged
and he was storm-tossed
and he was violently agitated
HC/VNw3ms
לֵ֣ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart of
HNcmsc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of the king
king of
king of
HNcmsc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וַ/יִּקְרָ֤א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עֲבָדָי/ו֙
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
הֲ/לוֹא֙
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
will you not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
תַּגִּ֣ידוּ
𐤕𐤂𐤉𐤃𐤅
tagidu
tell
you will make known
you (plural) will declare
HVhi2mp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
me
to me
HR/Sp1cs
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ
𐤌/𐤔/𐤋/𐤍𐤅
mishelanu
of us
belonging to us
of us
HR/Tr/R/Sp1cp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
the king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסָּעֵר֙ vayisaer | and it was enraged | HC/VNw3ms | H5590 |
| 2 | לֵ֣ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | of the king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | אֲרָ֔ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 7 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | עֲבָדָי/ו֙ avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 11 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 12 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 13 | הֲ/לוֹא֙ halo | will you not | HTi/Tn | H3808 |
| 14 | תַּגִּ֣ידוּ tagidu | tell | HVhi2mp | H5046 |
| 15 | לִ֔/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 16 | מִ֥י mi | who | HTi | H4310 |
| 17 | מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ mishelanu | of us | HR/Tr/R/Sp1cp | H7945 |
| 18 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 19 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | the king | HNcmsc | H4428 |
| 20 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |