Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went in
and he came
and he came
and told
and he made known
and he declared
to his lord
to his lords
to his lord
saying
to say
to say
thus
this (feminine)
like this
and thus
and like this
and like this
said
she declared
she spoke
the maid
the young woman
the young woman
who
that-which
who
from land
from land
from land
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֕א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
וַ/יַּגֵּ֥ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לַ/אדֹנָ֖י/ו
𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
ladonayv
to his lord
to his lords
to his lord
HR/Ncmpa/Sp3ms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כָּ/זֹ֤את
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
thus
this (feminine)
like this
HR/Pdxfs
וְ/כָ/זֹאת֙
𐤅/𐤊/𐤆𐤀𐤕
vekhazot
and thus
and like this
and like this
HC/R/Pdxfs
דִּבְּרָ֣ה
𐤃𐤁𐤓𐤄
diberah
said
she declared
she spoke
HVpp3fs
הַֽ/נַּעֲרָ֔ה
𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤄
hanaarah
the maid
the young woman
the young woman
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מֵ/אֶ֥רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from land
from land
from land
HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֕א vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | וַ/יַּגֵּ֥ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 3 | לַ/אדֹנָ֖י/ו ladonayv | to his lord | HR/Ncmpa/Sp3ms | H113 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | כָּ/זֹ֤את kazot | thus | HR/Pdxfs | H2063 |
| 6 | וְ/כָ/זֹאת֙ vekhazot | and thus | HC/R/Pdxfs | H2063 |
| 7 | דִּבְּרָ֣ה diberah | said | HVpp3fs | H1696 |
| 8 | הַֽ/נַּעֲרָ֔ה hanaarah | the maid | HTd/Ncfsa | H5291 |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | מֵ/אֶ֥רֶץ meerets | from land | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |