2 Kings 5:27
Interlinear Text
וְ/צָרַ֤עַת
𐤅/𐤑𐤓𐤏𐤕
vetsaraat
the leprosy
and affliction-condition of
and the affliction-condition
HC/Ncfsc
נַֽעֲמָן֙
𐤍𐤏𐤌𐤍
naaman
of Naaman
Pleasant One
Naaman
HNp
תִּֽדְבַּק
𐤕𐤃𐤁𐤒
tidebaq
shall cleave
you will cling
you will cling
HVqi3fs
בְּ/ךָ֔
𐤁/𐤊
bekha
to you
to you
HR/Sp2ms
וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ
𐤅/𐤁/𐤆𐤓𐤏/𐤊
uvezareakha
and to your seed
and in your seed
and in your seed
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
milefanayv
from his presence
from before his face
from before his face
HR/R/Ncbpc/Sp3ms
מְצֹרָ֥ע
𐤌𐤑𐤓𐤏
metsora
a leper
skin-diseased one
skin-diseased one
HVPsmsa
כַּ/שָּֽׁלֶג
𐤊/𐤔𐤋𐤂
kashaleg
as white as snow
like snow
like snow
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צָרַ֤עַת vetsaraat | the leprosy | HC/Ncfsc | H6883 |
| 2 | נַֽעֲמָן֙ naaman | of Naaman | HNp | H5283 |
| 3 | תִּֽדְבַּק tidebaq | shall cleave | HVqi3fs | H1692 |
| 4 | בְּ/ךָ֔ bekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 5 | וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ uvezareakha | and to your seed | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H2233 |
| 6 | לְ/עוֹלָ֑ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 7 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | And he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 8 | מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו milefanayv | from his presence | HR/R/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 9 | מְצֹרָ֥ע metsora | a leper | HVPsmsa | H6879 |
| 10 | כַּ/שָּֽׁלֶג kashaleg | as white as snow | HRd/Ncmsa | H7950 |