2 Kings 5:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
Naaman
Pleasant One
Naaman
please take
Be willing!
be willing
take
Take!
Take!
two talents
two round-units
two talents
and he urged
and he broke through
and he urged
him
—
him
and he bound
and he bound tightly
and he bound tightly
two talents
two round units
two talents
of silver
silver
silver
in two
in two of
in two bags
bags
ornamental pouches
bags
and two
and two of
and two changes
changes
changes-of
changes-of
of garments
garments
garments
and he gave
and he gave
and he gave
to
toward
to
two
two of
two of
of his servants
his young men
his young men
and they carried
and they lifted up
and they lifted up
before him
before his face
before his face
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
נַעֲמָ֔ן
𐤍𐤏𐤌𐤍
naaman
Naaman
Pleasant One
Naaman
HNp
הוֹאֵ֖ל
𐤄𐤅𐤀𐤋
hoel
please take
Be willing!
be willing
HVhv2ms
קַ֣ח
𐤒𐤇
qach
take
Take!
Take!
HVqv2ms
כִּכָּרָ֑יִם
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarayim
two talents
two round-units
two talents
HNcbda
וַ/יִּפְרָץ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤑
vayiferats
and he urged
and he broke through
and he urged
HC/Vqw3ms
בּ֗/וֹ
𐤁/𐤅
bo
him
him
HR/Sp3ms
וַ/יָּצַר֩
𐤅/𐤉𐤑𐤓
vayatsar
and he bound
and he bound tightly
and he bound tightly
HC/Vqw3ms
כִּכְּרַ֨יִם
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikerayim
two talents
two round units
two talents
HNcbda
כֶּ֜סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
בִּ/שְׁנֵ֣י
𐤁/𐤔𐤍𐤉
bisheney
in two
in two of
in two bags
HR/Acmdc
חֲרִטִ֗ים
𐤇𐤓𐤈𐤉𐤌
charitim
bags
ornamental pouches
bags
HNcmpa
וּ/שְׁתֵּי֙
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and two
and two of
and two changes
HC/Acfdc
חֲלִפ֣וֹת
𐤇𐤋𐤐𐤅𐤕
chalifot
changes
changes-of
changes-of
HNcfpc
בְּגָדִ֔ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
of garments
garments
garments
HNcmpa
וַ/יִּתֵּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
נְעָרָ֔י/ו
𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤅
nearayv
of his servants
his young men
his young men
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּשְׂא֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅
vayiseu
and they carried
and they lifted up
and they lifted up
HC/Vqw3mp
לְ/פָנָֽי/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | נַעֲמָ֔ן naaman | Naaman | HNp | H5283 |
| 3 | הוֹאֵ֖ל hoel | please take | HVhv2ms | H2974 |
| 4 | קַ֣ח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 5 | כִּכָּרָ֑יִם kikarayim | two talents | HNcbda | H3603 |
| 6 | וַ/יִּפְרָץ vayiferats | and he urged | HC/Vqw3ms | H6555 |
| 7 | בּ֗/וֹ bo | him | HR/Sp3ms | |
| 8 | וַ/יָּצַר֩ vayatsar | and he bound | HC/Vqw3ms | H6887 |
| 9 | כִּכְּרַ֨יִם kikerayim | two talents | HNcbda | H3603 |
| 10 | כֶּ֜סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 11 | בִּ/שְׁנֵ֣י bisheney | in two | HR/Acmdc | H8147 |
| 12 | חֲרִטִ֗ים charitim | bags | HNcmpa | H2754 |
| 13 | וּ/שְׁתֵּי֙ ushetey | and two | HC/Acfdc | H8147 |
| 14 | חֲלִפ֣וֹת chalifot | changes | HNcfpc | H2487 |
| 15 | בְּגָדִ֔ים begadim | of garments | HNcmpa | H899 |
| 16 | וַ/יִּתֵּן֙ vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 19 | נְעָרָ֔י/ו nearayv | of his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5288 |
| 20 | וַ/יִּשְׂא֖וּ vayiseu | and they carried | HC/Vqw3mp | H5375 |
| 21 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |