2 Kings 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Peace
wholeness
—
my lord
my lord
—
has sent me
He sent me
—
saying
to say
—
Behold
Look!
—
now
you
—
just
this one
—
have come
they came
—
to me
toward me
—
two
two of
—
young men
youths
—
from the mountain
from the mountain
—
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
of the sons
from sons of
—
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
give
Give!
—
please
please
—
to them
—
—
talent
round-circuit of
—
of silver
silver
—
and two
and two of
—
changes
changes-of
—
of garments
garments
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁל֗וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
Peace
wholeness
HNcmsa
אֲדֹנִ/י֮
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
שְׁלָחַ֣/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shelachani
has sent me
He sent me
HVqp3ms/Sp1cs
לֵ/אמֹר֒
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
עַתָּ֡ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
HD
זֶ֠ה
𐤆𐤄
zeh
just
this one
HPdxms
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
have come
they came
HVqp3cp
אֵלַ֧/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
נְעָרִ֛ים
𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌
nearim
young men
youths
HNcmpa
מֵ/הַ֥ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons
from sons of
HR/Ncmpc
הַ/נְּבִיאִ֑ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
תְּנָ/ה
𐤕𐤍/𐤄
tenah
give
Give!
HVqv2ms/Sh
נָּ֤א
𐤍𐤀
na
please
please
HTj
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
כִּכַּר
𐤊𐤊𐤓
kikar
talent
round-circuit of
HNcbsc
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
וּ/שְׁתֵּ֖י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and two
and two of
HC/Acfdc
חֲלִפ֥וֹת
𐤇𐤋𐤐𐤅𐤕
chalifot
changes
changes-of
HNcfpc
בְּגָדִֽים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
of garments
garments
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁל֗וֹם shalom | Peace | HNcmsa | H7965 |
| 3 | אֲדֹנִ/י֮ adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 4 | שְׁלָחַ֣/נִי shelachani | has sent me | HVqp3ms/Sp1cs | H7971 |
| 5 | לֵ/אמֹר֒ lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הִנֵּ֣ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 7 | עַתָּ֡ה atah | now | HD | H6258 |
| 8 | זֶ֠ה zeh | just | HPdxms | H2088 |
| 9 | בָּ֣אוּ bau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 10 | אֵלַ֧/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 12 | נְעָרִ֛ים nearim | young men | HNcmpa | H5288 |
| 13 | מֵ/הַ֥ר mehar | from the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 14 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 15 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 16 | הַ/נְּבִיאִ֑ים haneviim | of the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 17 | תְּנָ/ה tenah | give | HVqv2ms/Sh | H5414 |
| 18 | נָּ֤א na | please | HTj | H4994 |
| 19 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 20 | כִּכַּר kikar | talent | HNcbsc | H3603 |
| 21 | כֶּ֔סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 22 | וּ/שְׁתֵּ֖י ushetey | and two | HC/Acfdc | H8147 |
| 23 | חֲלִפ֥וֹת chalifot | changes | HNcfpc | H2487 |
| 24 | בְּגָדִֽים begadim | of garments | HNcmpa | H899 |