2 Kings 5:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he pursued and he pursued — Gehazi Valley-of-Vision Geychazi after after, following — Naaman Pleasant One Naaman and he saw he saw — Naaman Pleasant One Naaman running he ran — after him behind him — and he alighted and he fell — from upon from upon — the chariot the chariot — to meet him to meet him — and he said and he said — Is it peace? wholeness —

Interlinear Text

וַ/יִּרְדֹּ֥ף 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐 vayiredof and he pursued and he pursued HC/Vqw3ms גֵּיחֲזִ֖י 𐤂𐤉𐤇𐤆𐤉 geychazi Gehazi Valley-of-Vision Geychazi HNp אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR נַֽעֲמָ֑ן 𐤍𐤏𐤌𐤍 naaman Naaman Pleasant One Naaman HNp וַ/יִּרְאֶ֤ה 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤄 vayireeh and he saw he saw HC/Vqw3ms נַֽעֲמָן֙ 𐤍𐤏𐤌𐤍 naaman-2 Naaman Pleasant One Naaman HNp רָ֣ץ 𐤓𐤑 rats running he ran HVqrmsa אַחֲרָ֔י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him behind him HR/Sp3ms וַ/יִּפֹּ֞ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and he alighted and he fell HC/Vqw3ms מֵ/עַ֧ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from upon from upon HR/R הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה 𐤄/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄 hamerekavah the chariot the chariot HTd/Ncfsa לִ/קְרָאת֖/וֹ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅 liqerato to meet him to meet him HR/Vqc/Sp3ms וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/שָׁלֽוֹם 𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌 hashalom Is it peace? wholeness HTi/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּרְדֹּ֥ף vayiredof and he pursued HC/Vqw3ms H7291
2 גֵּיחֲזִ֖י geychazi Gehazi HNp H1522
3 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
4 נַֽעֲמָ֑ן naaman Naaman HNp H5283
5 וַ/יִּרְאֶ֤ה vayireeh and he saw HC/Vqw3ms H7200
6 נַֽעֲמָן֙ naaman-2 Naaman HNp H5283
7 רָ֣ץ rats running HVqrmsa H7323
8 אַחֲרָ֔י/ו acharayv after him HR/Sp3ms H310
9 וַ/יִּפֹּ֞ל vayipol and he alighted HC/Vqw3ms H5307
10 מֵ/עַ֧ל meal from upon HR/R H5921
11 הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה hamerekavah the chariot HTd/Ncfsa H4818
12 לִ/קְרָאת֖/וֹ liqerato to meet him HR/Vqc/Sp3ms H7125
13 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
14 הֲ/שָׁלֽוֹם hashalom Is it peace? HTi/Ncmsa H7965
← Verse 20 Verse 22 →