2 Kings 5:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But he said and he said — As living — the LORD Yahweh Yahweh whom that-which — I stand I stood — before him before his face — if if / whether — I will receive I will take — And he urged and he pressed insistently — him — — to take to take — but he refused and he adamantly refused —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer But he said and he said HC/Vqw3ms חַי 𐤇𐤉 chay As living HAamsa יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr עָמַ֥דְתִּי 𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉 amadeti I stand I stood HVqp1cs לְ/פָנָ֖י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC אֶקָּ֑ח 𐤀𐤒𐤇 eqach I will receive I will take HVqi1cs וַ/יִּפְצַר 𐤅/𐤉𐤐𐤑𐤓 vayifetsar And he urged and he pressed insistently HC/Vqw3ms בּ֥/וֹ 𐤁/𐤅 bo him HR/Sp3ms לָ/קַ֖חַת 𐤋/𐤒𐤇𐤕 laqachat to take to take HR/Vqc וַ/יְמָאֵֽן 𐤅/𐤉𐤌𐤀𐤍 vayemaen but he refused and he adamantly refused HC/Vpw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer But he said HC/Vqw3ms H559
2 חַי chay As HAamsa H2416
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
5 עָמַ֥דְתִּי amadeti I stand HVqp1cs H5975
6 לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
7 אִם im if HC H518
8 אֶקָּ֑ח eqach I will receive HVqi1cs H3947
9 וַ/יִּפְצַר vayifetsar And he urged HC/Vqw3ms H6484
10 בּ֥/וֹ bo him HR/Sp3ms
11 לָ/קַ֖חַת laqachat to take HR/Vqc H3947
12 וַ/יְמָאֵֽן vayemaen but he refused HC/Vpw3ms H3985
← Verse 15 Verse 17 →