2 Kings 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went down
and he descended
and he went down
and he dipped
and he dipped
and he dipped
in the Jordan
in the Descender
in Yareden
seven
seven
seven
times
occurrences
times
according to the word
according to the word of
according to the word of
of man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
and it was restored
and he turned back
and he returned
his flesh
his flesh
his flesh
like the flesh
like flesh of
like flesh of
of a child
youth
youth
little
small
small
and he was clean
and he became pure
and he became pure
Interlinear Text
וַ/יֵּ֗רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and he went down
and he descended
and he went down
HC/Vqw3ms
וַ/יִּטְבֹּ֤ל
𐤅/𐤉𐤈𐤁𐤋
vayitebol
tumbukiza (Swahili)
and he dipped
and he dipped
and he dipped
HC/Vqw3ms
בַּ/יַּרְדֵּן֙
𐤁/𐤉𐤓𐤃𐤍
bayareden
in the Jordan
in the Descender
in Yareden
HRd/Np
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
פְּעָמִ֔ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
times
HNcfpa
כִּ/דְבַ֖ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וַ/יָּ֣שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and it was restored
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
בְּשָׂר֗/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
his flesh
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
כִּ/בְשַׂ֛ר
𐤊/𐤁𐤔𐤓
kivesar
like the flesh
like flesh of
like flesh of
HR/Ncmsc
נַ֥עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
of a child
youth
youth
HNcmsa
קָטֹ֖ן
𐤒𐤈𐤍
qaton
little
small
small
HAamsa
וַ/יִּטְהָֽר
𐤅/𐤉𐤈𐤄𐤓
vayitehar
and he was clean
and he became pure
and he became pure
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֗רֶד vayered | and he went down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 2 | וַ/יִּטְבֹּ֤ל vayitebol tumbukiza (Swahili) | and he dipped | HC/Vqw3ms | H2881 |
| 3 | בַּ/יַּרְדֵּן֙ bayareden | in the Jordan | HRd/Np | H3383 |
| 4 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 5 | פְּעָמִ֔ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 6 | כִּ/דְבַ֖ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 7 | אִ֣ישׁ ish | of man | HNcmsc | H376 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 9 | וַ/יָּ֣שָׁב vayashav | and it was restored | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 10 | בְּשָׂר֗/וֹ besaro | his flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 11 | כִּ/בְשַׂ֛ר kivesar | like the flesh | HR/Ncmsc | H1320 |
| 12 | נַ֥עַר naar | of a child | HNcmsa | H5288 |
| 13 | קָטֹ֖ן qaton | little | HAamsa | H6996 |
| 14 | וַ/יִּטְהָֽר vayitehar | and he was clean | HC/Vqw3ms | H2891 |