2 Kings 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Are not
is it not?
is it not?
better
good
good
Abanah
Stony River
Avanah
and Pharpar
Steadfast-Place
Amanah
Pharpar
and Parpar
and Parepar
rivers
rivers of
rivers of
of Damascus
Damascus
Dameseq
than all
from the whole of
from all
the waters
waters of
waters of
of Israel
El-Contends
Yiserael
may I not
is it not?
is it not?
wash
I will wash
I will wash
in them
—
in them
and be clean
and I became pure
and I will be pure
So he turned
and he turned
and he turned
and went away
and he went
and he went
in a rage
in burning-heat
in wrath
Interlinear Text
הֲ/לֹ֡א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Are not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
טוֹב֩
𐤈𐤅𐤁
tov
better
good
good
HAamsa
אבנה
𐤀𐤁𐤍𐤄
vnh
Abanah
Stony River
Avanah
HNp
אֲמָנָ֨ה
𐤀𐤌𐤍𐤄
amanah
and Pharpar
Steadfast-Place
Amanah
HNp
וּ/פַרְפַּ֜ר
𐤅/𐤐𐤓𐤐𐤓
ufarepar
Pharpar
and Parpar
and Parepar
HC/Np
נַהֲר֣וֹת
𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕
naharot
rivers
rivers of
rivers of
HNcmpc
דַּמֶּ֗שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
of Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
than all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
מֵימֵ֣י
𐤌𐤉𐤌𐤉
meymey
Amanzi (Zulu)
the waters
waters of
waters of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הֲ/לֹֽא
𐤄/𐤋𐤀
halo-2
may I not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
אֶרְחַ֥ץ
𐤀𐤓𐤇𐤑
erechats
wash
I will wash
I will wash
HVqi1cs
בָּ/הֶ֖ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
in them
HR/Sp3mp
וְ/טָהָ֑רְתִּי
𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤕𐤉
vetahareti
and be clean
and I became pure
and I will be pure
HC/Vqp1cs
וַ/יִּ֖פֶן
𐤅/𐤉𐤐𐤍
vayifen
So he turned
and he turned
and he turned
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went away
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
בְּ/חֵמָֽה
𐤁/𐤇𐤌𐤄
bechemah
in a rage
in burning-heat
in wrath
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֡א halo | Are not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | טוֹב֩ tov | better | HAamsa | H2896 |
| 3 | אבנה vnh | Abanah | HNp | H71 |
| 4 | אֲמָנָ֨ה amanah | and Pharpar | HNp | H549 |
| 5 | וּ/פַרְפַּ֜ר ufarepar | Pharpar | HC/Np | H6554 |
| 6 | נַהֲר֣וֹת naharot | rivers | HNcmpc | H5104 |
| 7 | דַּמֶּ֗שֶׂק dameseq | of Damascus | HNp | H1834 |
| 8 | מִ/כֹּל֙ mikol | than all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | מֵימֵ֣י meymey Amanzi (Zulu) | the waters | HNcmpc | H4325 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | הֲ/לֹֽא halo-2 | may I not | HTi/Tn | H3808 |
| 12 | אֶרְחַ֥ץ erechats | wash | HVqi1cs | H7364 |
| 13 | בָּ/הֶ֖ם bahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 14 | וְ/טָהָ֑רְתִּי vetahareti | and be clean | HC/Vqp1cs | H2891 |
| 15 | וַ/יִּ֖פֶן vayifen | So he turned | HC/Vqw3ms | H6437 |
| 16 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and went away | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 17 | בְּ/חֵמָֽה bechemah | in a rage | HR/Ncfsa | H2534 |