2 Kings 4:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And a man and a man and a man came he came came from Baal from Baal-of-Shalishah from Baal Shalishah Shalishah Baal-of-Shalishah Baal Shalishah and brought and he brought in and he brought in to the man to a man to the man of God the Mighty Ones the Elohim bread bread bread of firstfruits first-ripened yields first-ripened yields twenty twenty twenty loaves bread bread of barley barley grains barley grains and fresh grain and fertile vineyard-land and fresh grain in his sack in his tied sack in his tied sack And he said and he said and he said Give Give! Give! to the people to the gathered people to the people that they may eat and they will eat and they will eat

Interlinear Text

וְ/אִ֨ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish And a man and a man and a man HC/Ncmsa בָּ֜א 𐤁𐤀 ba came he came came HVqp3ms מִ/בַּ֣עַל 𐤌/𐤁𐤏𐤋 mibaal from Baal from Baal-of-Shalishah from Baal Shalishah HR/Np שָׁלִ֗שָׁה 𐤔𐤋𐤔𐤄 shalishah Shalishah Baal-of-Shalishah Baal Shalishah HNp וַ/יָּבֵא֩ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayave and brought and he brought in and he brought in HC/Vhw3ms לְ/אִ֨ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 leish to the man to a man to the man HR/Ncmsc הָ/אֱלֹהִ֜ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa לֶ֤חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread bread HNcbsc בִּכּוּרִים֙ 𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌 bikurim of firstfruits first-ripened yields first-ripened yields HNcbpa עֶשְׂרִֽים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa לֶ֣חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem-2 loaves bread bread HNcbsa שְׂעֹרִ֔ים 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 seorim of barley barley grains barley grains HNcfpa וְ/כַרְמֶ֖ל 𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤋 vekharemel and fresh grain and fertile vineyard-land and fresh grain HC/Ncmsa בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ 𐤁/𐤑𐤒𐤋𐤍/𐤅 betsiqelono in his sack in his tied sack in his tied sack HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms תֵּ֥ן 𐤕𐤍 ten Give Give! Give! HVqv2ms לָ/עָ֖ם 𐤋/𐤏𐤌 laam to the people to the gathered people to the people HRd/Ncmsa וְ/יֹאכֵֽלוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 veyokhelu okèlè (Yoruba) that they may eat and they will eat and they will eat HC/Vqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִ֨ישׁ veish And a man HC/Ncmsa H376
2 בָּ֜א ba came HVqp3ms H935
3 מִ/בַּ֣עַל mibaal from Baal HR/Np H1190
4 שָׁלִ֗שָׁה shalishah Shalishah HNp H1190
5 וַ/יָּבֵא֩ vayave and brought HC/Vhw3ms H935
6 לְ/אִ֨ישׁ leish to the man HR/Ncmsc H376
7 הָ/אֱלֹהִ֜ים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
8 לֶ֤חֶם lechem bread HNcbsc H3899
9 בִּכּוּרִים֙ bikurim of firstfruits HNcbpa H1061
10 עֶשְׂרִֽים eserim twenty HAcbpa H6242
11 לֶ֣חֶם lechem-2 loaves HNcbsa H3899
12 שְׂעֹרִ֔ים seorim of barley HNcfpa H8184
13 וְ/כַרְמֶ֖ל vekharemel and fresh grain HC/Ncmsa H3759
14 בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ betsiqelono in his sack HR/Ncmsc/Sp3ms H6861
15 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
16 תֵּ֥ן ten Give HVqv2ms H5414
17 לָ/עָ֖ם laam to the people HRd/Ncmsa H5971
18 וְ/יֹאכֵֽלוּ veyokhelu okèlè (Yoruba) that they may eat HC/Vqi3mp H398
← Verse 41 Verse 43 →