אֹרֹת֒
𐤀𐤓𐤕
ʼôwrâh
herbs
A state or quality of light or radiance, both in a literal and metaphorical sense; used of illumination (natural or supernatural), brightness, or prosperity. In certain contexts, refers specifically to a bright-appearing plant, likely an herb or grass reflecting light. The primary sense emphasizes a manifestation or presence of light, extending secondarily to associated ideas of well-being, flourishing, or distinction.
2 Kings 4:39 · Word #6
Lexicon H219
| Lemma | אוֹרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | ʼôwrâh |
| Strong's | H219 |
| Definition | A state or quality of light or radiance, both in a literal and metaphorical sense; used of illumination (natural or supernatural), brightness, or prosperity. In certain contexts, refers specifically to a bright-appearing plant, likely an herb or grass reflecting light. The primary sense emphasizes a manifestation or presence of light, extending secondarily to associated ideas of well-being, flourishing, or distinction. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | herbs |
SIBI-P1 Translation H219-03
skins of
| Morphological Notes | Noun, common, masculine plural, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun עוֹר denotes the outer skin or hide of a living being, including animal hide prepared as material. The masculine plural construct form requires the rendering "skins of," preserving both number and construct state. |
View full lexicon entry for H219 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
herbs
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'skins of' is incorrect; context and SILEX note 'herbs' or a bright-appearing plant here, matching most lexicons and narrative logic. Corrected to 'herbs'. |
| P1 Flag | root/Strong's error: 'skins of' does not match Hebrew אור (H219) meaning in this context, which refers to herbs. |