נָזִ֖יד
𐤍𐤆𐤉𐤃
nâzîyd
stew
A prepared dish of cooked or boiled food, especially a thick stew, porridge, or pottage; frequently refers to a savory mixture of lentils, grains, or other ingredients simmered together as sustenance.
2 Kings 4:38 · Word #16
Lexicon H5138
| Lemma | נָזִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤆𐤉𐤃 |
| Transliteration | nâzîyd |
| Strong's | H5138 |
| Definition | A prepared dish of cooked or boiled food, especially a thick stew, porridge, or pottage; frequently refers to a savory mixture of lentils, grains, or other ingredients simmered together as sustenance. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | stew |
SIBI-P1 Translation H5138-03
boiled stew
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to boil/seethe," referring to food prepared by boiling. "Boiled stew" preserves the culinary sense tied directly to the root while reflecting the masculine singular absolute noun form. |
View full lexicon entry for H5138 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
boiled stew
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "stew". |