Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he said
and he said
and he said
Go
go, you (feminine)
go, you (feminine)
ask/borrow
Ask!
Ask!
for yourself
—
for yourself
vessels
prepared implements
vessels
from
from
from
outside
the separated exterior
the outside
from
from beside
from beside
all
entirety of
all of
your neighbors'
your co-dwellers
your neighbors
your neighbors
your fellow-dwellers
your neighbors
vessels
prepared implements
vessels
empty
empty ones
empty ones
do not
upon / over
do not
hold back
may you lessen
hold back
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לְכִ֨י
𐤋𐤊𐤉
lekhi
Go
go, you (feminine)
go, you (feminine)
HVqv2fs
שַׁאֲלִי
𐤔𐤀𐤋𐤉
shaali
ask/borrow
Ask!
Ask!
HVqv2fs
לָ֤/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
for yourself
HR/Sp2fs
כֵּלִים֙
𐤊𐤋𐤉𐤌
kelim
vessels
prepared implements
vessels
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/ח֔וּץ
𐤄/𐤇𐤅𐤑
hachuts
outside
the separated exterior
the outside
HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from beside
HR/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
שכנ/כי
𐤔𐤊𐤍/𐤊𐤉
shkhnkhy
your neighbors'
your co-dwellers
your neighbors
HAampc/Sp2fs
שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ
𐤔𐤊𐤍𐤉/𐤊
shekhenayikhe
your neighbors
your fellow-dwellers
your neighbors
HAampc/Sp2fs
כֵּלִ֥ים
𐤊𐤋𐤉𐤌
kelim-2
vessels
prepared implements
vessels
HNcmpa
רֵקִ֖ים
𐤓𐤒𐤉𐤌
reqim
empty
empty ones
empty ones
HAampa
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תַּמְעִֽיטִי
𐤕𐤌𐤏𐤉𐤈𐤉
tameiti
hold back
may you lessen
hold back
HVhj2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לְכִ֨י lekhi | Go | HVqv2fs | H3212 |
| 3 | שַׁאֲלִי shaali | ask/borrow | HVqv2fs | H7592 |
| 4 | לָ֤/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs | |
| 5 | כֵּלִים֙ kelim | vessels | HNcmpa | H3627 |
| 6 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הַ/ח֔וּץ hachuts | outside | HTd/Ncmsa | H2351 |
| 8 | מֵ/אֵ֖ת meet | from | HR/R | H854 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | שכנ/כי shkhnkhy | your neighbors' | HAampc/Sp2fs | H7934 |
| 11 | שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ shekhenayikhe | your neighbors | HAampc/Sp2fs | H7934 |
| 12 | כֵּלִ֥ים kelim-2 | vessels | HNcmpa | H3627 |
| 13 | רֵקִ֖ים reqim | empty | HAampa | H7386 |
| 14 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 15 | תַּמְעִֽיטִי tameiti | hold back | HVhj2fs | H4591 |