2 Kings 4:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
now you now you run Run! Run please please please to meet her to encounter her to meet her and say and say and say to her — to her is it well wholeness is it well with you — with you is it well wholeness is it well with your husband to your man with your husband is it well wholeness is it well with the child to the boy-child with the child and she said and she said and she said well wholeness peace

Interlinear Text

עַתָּה֮ 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD רֽוּץ 𐤓𐤅𐤑 ruts run Run! Run HVqv2ms נָ֣א 𐤍𐤀 na please please please HTe לִ/קְרָאתָ/הּ֒ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤄 liqeratah to meet her to encounter her to meet her HR/Vqc/Sp3fs וֶ/אֱמָר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veemar and say and say and say HC/Vqv2ms לָ֗/הּ 𐤋/𐤄 lah to her to her HR/Sp3fs הֲ/שָׁל֥וֹם 𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌 hashalom is it well wholeness is it well HTi/Ncmsa לָ֛/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe with you with you HR/Sp2fs הֲ/שָׁל֥וֹם 𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌 hashalom-2 is it well wholeness is it well HTi/Ncmsa לְ/אִישֵׁ֖/ךְ 𐤋/𐤀𐤉𐤔/𐤊 leishekhe with your husband to your man with your husband HR/Ncmsc/Sp2fs הֲ/שָׁל֣וֹם 𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌 hashalom-3 is it well wholeness is it well HTi/Ncmsa לַ/יָּ֑לֶד 𐤋/𐤉𐤋𐤃 layaled with the child to the boy-child with the child HRd/Ncmsa וַ/תֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer and she said and she said and she said HC/Vqw3fs שָׁלֽוֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom well wholeness peace HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַתָּה֮ atah now HD H6258
2 רֽוּץ ruts run HVqv2ms H7323
3 נָ֣א na please HTe H4994
4 לִ/קְרָאתָ/הּ֒ liqeratah to meet her HR/Vqc/Sp3fs H7125
5 וֶ/אֱמָר veemar and say HC/Vqv2ms H559
6 לָ֗/הּ lah to her HR/Sp3fs
7 הֲ/שָׁל֥וֹם hashalom is it well HTi/Ncmsa H7965
8 לָ֛/ךְ lakhe with you HR/Sp2fs
9 הֲ/שָׁל֥וֹם hashalom-2 is it well HTi/Ncmsa H7965
10 לְ/אִישֵׁ֖/ךְ leishekhe with your husband HR/Ncmsc/Sp2fs H376
11 הֲ/שָׁל֣וֹם hashalom-3 is it well HTi/Ncmsa H7965
12 לַ/יָּ֑לֶד layaled with the child HRd/Ncmsa H3206
13 וַ/תֹּ֖אמֶר vatomer and she said HC/Vqw3fs H559
14 שָׁלֽוֹם shalom well HNcmsa H7965
← Verse 25 Verse 27 →