2 Kings 4:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she went up
and she ascended
and she went up
and laid him
she made him lie down
she made him lie down
on
upon
upon
the bed of
reclining couch of
reclining couch of
the man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
and shut
and she shut
and she shut
behind him
on behalf of him
behind him
and went out
and she went out
and she went out
Interlinear Text
וַ/תַּ֨עַל֙
𐤅/𐤕𐤏𐤋
vataal
Aleya (Bemba)
and she went up
and she ascended
and she went up
HC/Vqw3fs
וַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ
𐤅/𐤕𐤔𐤊𐤁/𐤄𐤅
vatashekivehu
and laid him
she made him lie down
she made him lie down
HC/Vhw3fs/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
מִטַּ֖ת
𐤌𐤈𐤕
mitat
the bed of
reclining couch of
reclining couch of
HNcfsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
the man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וַ/תִּסְגֹּ֥ר
𐤅/𐤕𐤎𐤂𐤓
vatisegor
and shut
and she shut
and she shut
HC/Vqw3fs
בַּעֲד֖/וֹ
𐤁𐤏𐤃/𐤅
baado
behind him
on behalf of him
behind him
HR/Sp3ms
וַ/תֵּצֵֽא
𐤅/𐤕𐤑𐤀
vatetse
and went out
and she went out
and she went out
HC/Vqw3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּ֨עַל֙ vataal Aleya (Bemba) | and she went up | HC/Vqw3fs | H5927 |
| 2 | וַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ vatashekivehu | and laid him | HC/Vhw3fs/Sp3ms | H7901 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | מִטַּ֖ת mitat | the bed of | HNcfsc | H4296 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | the man | HNcmsc | H376 |
| 6 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 7 | וַ/תִּסְגֹּ֥ר vatisegor | and shut | HC/Vqw3fs | H5462 |
| 8 | בַּעֲד֖/וֹ baado | behind him | HR/Sp3ms | H1157 |
| 9 | וַ/תֵּצֵֽא vatetse | and went out | HC/Vqw3fs | H3318 |