Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to her
to her
to her
Elisha
El-is-salvation
Elisha
What
what?
what
shall I do
I will do
I will do
for you
—
for you
Tell
Make known!
Declare!
me
—
me
what
what?
what
do you have
there exists
do you have
you have
Go, you
for you
you
—
you
in the house
in the built-house
in the house
And she said
and she said
and she said
nothing
there is not
there is not
your maidservant has
to your slave-girl
for your maidservant
anything
the whole
anything
in the house
in the built-house
in the house
except
for/because
except
if
if / whether
if
a jar
anointing-flask of
a jar
of oil
rich oil
of oil
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלֶ֤י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
אֱלִישָׁע֙
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏
elisha
Elisha
El-is-salvation
Elisha
HNp
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
אֶֽעֱשֶׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
shall I do
I will do
I will do
HVqi1cs
לָּ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for you
for you
HR/Sp2fs
הַגִּ֣ידִי
𐤄𐤂𐤉𐤃𐤉
hagidi
Tell
Make known!
Declare!
HVhv2fs
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
me
me
HR/Sp1cs
מַה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
what
HTi
יֶּשׁ
𐤉𐤔
yesh
do you have
there exists
do you have
HTm
ל/כי
𐤋/𐤊𐤉
lkhy
you have
Go, you
for you
HR/Sp2fs
לָ֖/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe-2
you
you
HR/Sp2fs
בַּ/בָּ֑יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
וַ/תֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
nothing
there is not
there is not
HTn
לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥
𐤋/𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤊
leshifechatekha
your maidservant has
to your slave-girl
for your maidservant
HR/Ncfsc/Sp2ms
כֹל֙
𐤊𐤋
khol
kila (Swahili)
anything
the whole
anything
HNcmsa
בַּ/בַּ֔יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit-2
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
except
for/because
except
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
אָס֥וּךְ
𐤀𐤎𐤅𐤊
asukhe
a jar
anointing-flask of
a jar
HNcmsc
שָֽׁמֶן
𐤔𐤌𐤍
shamen
of oil
rich oil
of oil
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלֶ֤י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 3 | אֱלִישָׁע֙ elisha | Elisha | HNp | H477 |
| 4 | מָ֣ה mah | What | HTi | H4100 |
| 5 | אֶֽעֱשֶׂה eeseh | shall I do | HVqi1cs | H6213 |
| 6 | לָּ֔/ךְ lakhe | for you | HR/Sp2fs | |
| 7 | הַגִּ֣ידִי hagidi | Tell | HVhv2fs | H5046 |
| 8 | לִ֔/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 9 | מַה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 10 | יֶּשׁ yesh | do you have | HTm | H3426 |
| 11 | ל/כי lkhy | you have | HR/Sp2fs | H3588 |
| 12 | לָ֖/ךְ lakhe-2 | you | HR/Sp2fs | |
| 13 | בַּ/בָּ֑יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 14 | וַ/תֹּ֗אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 15 | אֵ֣ין eyn | nothing | HTn | H369 |
| 16 | לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ leshifechatekha | your maidservant has | HR/Ncfsc/Sp2ms | H8198 |
| 17 | כֹל֙ khol kila (Swahili) | anything | HNcmsa | H3605 |
| 18 | בַּ/בַּ֔יִת babayit-2 | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 19 | כִּ֖י ki | except | HC | H3588 |
| 20 | אִם im | if | HC | H518 |
| 21 | אָס֥וּךְ asukhe | a jar | HNcmsc | H610 |
| 22 | שָֽׁמֶן shamen | of oil | HNcmsa | H8081 |