2 Kings 4:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let us make
we will do
we will do
please
please
please
upper chamber
upper chamber of
upper chamber of
walled
wall of
wall of
little
small
small
and let us set
and we will set
and let us set
for him
—
for him
there
in that place
there
a bed
stretched-out couch
a bed
and a table
extended table-surface
and a table
and a chair
and throne-of
and a chair
and a lampstand
and light-stand
and lampstand
and it shall be
and he/it became
and it shall be
when he comes
in his coming
when he comes
to us
toward us
to us
he shall turn
he will turn aside
he will turn aside
there
to that place
there
Interlinear Text
נַֽעֲשֶׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
let us make
we will do
we will do
HVqh1cp
נָּ֤א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTj
עֲלִיַּת
𐤏𐤋𐤉𐤕
aliyat
upper chamber
upper chamber of
upper chamber of
HNcfsc
קִיר֙
𐤒𐤉𐤓
qir
walled
wall of
wall of
HNcmsa
קְטַנָּ֔ה
𐤒𐤈𐤍𐤄
qetanah
little
small
small
HAafsa
וְ/נָשִׂ֨ים
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤌
venasim
and let us set
and we will set
and let us set
HC/Vqi1cp
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
שָׁ֛ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מִטָּ֥ה
𐤌𐤈𐤄
mitah
a bed
stretched-out couch
a bed
HNcfsa
וְ/שֻׁלְחָ֖ן
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤍
veshulechan
and a table
extended table-surface
and a table
HC/Ncmsa
וְ/כִסֵּ֣א
𐤅/𐤊𐤎𐤀
vekhise
and a chair
and throne-of
and a chair
HC/Ncmsa
וּ/מְנוֹרָ֑ה
𐤅/𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄
umenorah
and a lampstand
and light-stand
and lampstand
HC/Ncfsa
וְ/הָיָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqp3ms
בְּ/בֹא֥/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
when he comes
in his coming
when he comes
HR/Vqc/Sp3ms
אֵלֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
to us
toward us
to us
HR/Sp1cp
יָס֥וּר
𐤉𐤎𐤅𐤓
yasur
he shall turn
he will turn aside
he will turn aside
HVqi3ms
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַֽעֲשֶׂה naaseh | let us make | HVqh1cp | H6213 |
| 2 | נָּ֤א na | please | HTj | H4994 |
| 3 | עֲלִיַּת aliyat | upper chamber | HNcfsc | H5944 |
| 4 | קִיר֙ qir | walled | HNcmsa | H7023 |
| 5 | קְטַנָּ֔ה qetanah | little | HAafsa | H6996 |
| 6 | וְ/נָשִׂ֨ים venasim | and let us set | HC/Vqi1cp | H7760 |
| 7 | ל֥/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 8 | שָׁ֛ם sham | there | HD | H8033 |
| 9 | מִטָּ֥ה mitah | a bed | HNcfsa | H4296 |
| 10 | וְ/שֻׁלְחָ֖ן veshulechan | and a table | HC/Ncmsa | H7979 |
| 11 | וְ/כִסֵּ֣א vekhise | and a chair | HC/Ncmsa | H3678 |
| 12 | וּ/מְנוֹרָ֑ה umenorah | and a lampstand | HC/Ncfsa | H4501 |
| 13 | וְ/הָיָ֛ה vehayah | and it shall be | HC/Vqp3ms | H1961 |
| 14 | בְּ/בֹא֥/וֹ bevoo | when he comes | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 15 | אֵלֵ֖י/נוּ eleynu | to us | HR/Sp1cp | H413 |
| 16 | יָס֥וּר yasur | he shall turn | HVqi3ms | H5493 |
| 17 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |