2 Kings 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went
and he went
and he went
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and king
and king of
and king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and king
and king of
and king of
of Edom
Red-One
Edom
and they made a circuit
and they encircled
and they went around
way
path of
way of
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
and not
and not
and not
there was
he was / he became
there was
water
waters
water
for the camp
to the encampment
for the camp
and for the livestock
and to the beast
and to the animal
that
that-which
that
followed them
at their feet
at their feet
Interlinear Text
וַ/יֵּלֶךְ֩
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
מֶ֨לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/מֶֽלֶך
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekh
and king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מֶ֣לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
אֱד֔וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
of Edom
Red-One
Edom
HNp
וַ/יָּסֹ֕בּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅
vayasobu
and they made a circuit
and they encircled
and they went around
HC/Vqw3mp
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he was / he became
there was
HVqp3ms
מַ֧יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
water
HNcmpa
לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
for the camp
to the encampment
for the camp
HRd/Ncbsa
וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤁𐤄𐤌𐤄
velabehemah
and for the livestock
and to the beast
and to the animal
HC/Rd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
berageleyhem
followed them
at their feet
at their feet
HR/Ncfdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלֶךְ֩ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | מֶ֨לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וּ/מֶֽלֶך umelekh | and king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 5 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 6 | וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe | and king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 7 | אֱד֔וֹם edom | of Edom | HNp | H123 |
| 8 | וַ/יָּסֹ֕בּוּ vayasobu | and they made a circuit | HC/Vqw3mp | H5437 |
| 9 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 10 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 11 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 12 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | הָיָ֨ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 14 | מַ֧יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 15 | לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה lamachaneh | for the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 16 | וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה velabehemah | and for the livestock | HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם berageleyhem | followed them | HR/Ncfdc/Sp3mp | H7272 |