2 Kings 3:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he saw
and he saw
and he saw
king
king of
king of
of Moab
Moab
Moav
that
for/because
because
was strong
he became strong
he became strong
against him
from us
against him
the battle
the battle
the battle
and he took
and he took
and he took
with him
him
[·]
seven
seven
seven
hundred
hundreds
hundred
men
man
men
who drew
the one drawing out
those drawing out
swords
blade of destruction
sword
to break through
to cause to split open
to break through
to
toward
toward
king
king of
king of
of Edom
Red-One
Edom
and not
and not
and not
they could
they were able
they were able
Interlinear Text
וַ/יַּרְא֙
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
because
HC
חָזַ֥ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
kosa (Bemba (Zambia))
was strong
he became strong
he became strong
HVqp3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
against him
from us
against him
HR/Sp1cp
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
א֠וֹת/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
with him
him
[·]
HTo/Sp3ms
שְׁבַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
מֵא֨וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsa
שֹׁ֣לֵֽף
𐤔𐤋𐤐
sholef
who drew
the one drawing out
those drawing out
HVqrmsc
חֶ֗רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
swords
blade of destruction
sword
HNcfsa
לְ/הַבְקִ֛יעַ
𐤋/𐤄𐤁𐤒𐤉𐤏
lehaveqia
to break through
to cause to split open
to break through
HR/Vhc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
אֱד֖וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
of Edom
Red-One
Edom
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָכֹֽלוּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakholu
they could
they were able
they were able
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְא֙ vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 4 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 5 | חָזַ֥ק chazaq kosa (Bemba (Zambia)) | was strong | HVqp3ms | H2388 |
| 6 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | against him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֑ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 9 | א֠וֹת/וֹ oto | with him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | שְׁבַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 11 | מֵא֨וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 12 | אִ֜ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 13 | שֹׁ֣לֵֽף sholef | who drew | HVqrmsc | H8025 |
| 14 | חֶ֗רֶב cherev | swords | HNcfsa | H2719 |
| 15 | לְ/הַבְקִ֛יעַ lehaveqia | to break through | HR/Vhc | H1234 |
| 16 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 17 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | אֱד֖וֹם edom | of Edom | HNp | H123 |
| 19 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 20 | יָכֹֽלוּ yakholu | they could | HVqp3cp | H3201 |