2 Kings 3:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-cities
and the settled towns
and the settled towns
they-demolished
they will demolish
they demolished
and-every
and whole of
and all of
piece-of-land
allotted tract
tract of land
good
good (feminine)
good
they-throw
they will hurl away
they hurled away
man
man
man
his-stone
his building-stone
his building stone
and-filled-it
and they filled her
and they filled it
and-every
and whole of
and all of
spring
spring-source
spring
of-water
waters
waters
they-stopped-up
they stop up
they stopped up
and-every
and whole of
and all of
tree
wood-tree of
good tree
good
good
good
they-felled
they will cause to fall
they felled
until
up to
until
left
he caused to remain
he caused to be left
stones-her
her building-stones
her stones
in-the-wall
in the Wall-of-Pottery fortress
in Qir Cheres
Kir-hareseth
Wall of Pottery
Qir Cheres
and-they-surrounded
and they encircled
and they turned around
the-slingers
the slingers
the slingers
and-struck-it
and they struck her
and they struck her
Interlinear Text
וְ/הֶ/עָרִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
vehearim
and-the-cities
and the settled towns
and the settled towns
HC/Td/Ncfpa
יַהֲרֹ֡סוּ
𐤉𐤄𐤓𐤎𐤅
yaharosu
they-demolished
they will demolish
they demolished
HVqi3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and-every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
חֶלְקָ֣ה
𐤇𐤋𐤒𐤄
cheleqah
piece-of-land
allotted tract
tract of land
HNcfsa
ט֠וֹבָה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
good (feminine)
good
HAafsa
יַשְׁלִ֨יכוּ
𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅
yashelikhu
they-throw
they will hurl away
they hurled away
HVhi3mp
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
אַבְנ֜/וֹ
𐤀𐤁𐤍/𐤅
aveno
his-stone
his building-stone
his building stone
HNcfsc/Sp3ms
וּ/מִלְא֗וּ/הָ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅/𐤄
umileuha
and-filled-it
and they filled her
and they filled it
HC/Vpq3cp/Sp3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
kila (Swahili)
and-every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַעְיַן
𐤌𐤏𐤉𐤍
maeyan
spring
spring-source
spring
HNcmsc
מַ֤יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of-water
waters
waters
HNcmpa
יִסְתֹּ֨מוּ֙
𐤉𐤎𐤕𐤌𐤅
yisetomu
they-stopped-up
they stop up
they stopped up
HVqi3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-3
kila (Swahili)
and-every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
עֵֽץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
good tree
HNcmsa
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
יַפִּ֔ילוּ
𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅
yapilu
they-felled
they will cause to fall
they felled
HVhi3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הִשְׁאִ֧יר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
left
he caused to remain
he caused to be left
HVhp3ms
אֲבָנֶ֛י/הָ
𐤀𐤁𐤍𐤉/𐤄
avaneyha
stones-her
her building-stones
her stones
HNcfpc/Sp3fs
בַּ/קִּ֖יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
baqir
in-the-wall
in the Wall-of-Pottery fortress
in Qir Cheres
HRd/Np
חֲרָ֑שֶׂת
𐤇𐤓𐤔𐤕
charaset
Kir-hareseth
Wall of Pottery
Qir Cheres
HNp
וַ/יָּסֹ֥בּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅
vayasobu
and-they-surrounded
and they encircled
and they turned around
HC/Vqw3mp
הַ/קַּלָּעִ֖ים
𐤄/𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌
haqalaim
the-slingers
the slingers
the slingers
HTd/Ncmpa
וַ/יַּכּֽוּ/הָ
𐤅/𐤉𐤊𐤅/𐤄
vayakuha
and-struck-it
and they struck her
and they struck her
HC/Vhw3mp/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶ/עָרִ֣ים vehearim | and-the-cities | HC/Td/Ncfpa | H5892 |
| 2 | יַהֲרֹ֡סוּ yaharosu | they-demolished | HVqi3mp | H2040 |
| 3 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and-every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | חֶלְקָ֣ה cheleqah | piece-of-land | HNcfsa | H2513 |
| 5 | ט֠וֹבָה tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 6 | יַשְׁלִ֨יכוּ yashelikhu | they-throw | HVhi3mp | H7993 |
| 7 | אִישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 8 | אַבְנ֜/וֹ aveno | his-stone | HNcfsc/Sp3ms | H68 |
| 9 | וּ/מִלְא֗וּ/הָ umileuha | and-filled-it | HC/Vpq3cp/Sp3fs | H4390 |
| 10 | וְ/כָל vekhal-2 kila (Swahili) | and-every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מַעְיַן maeyan | spring | HNcmsc | H4599 |
| 12 | מַ֤יִם mayim Amanzi (Zulu) | of-water | HNcmpa | H4325 |
| 13 | יִסְתֹּ֨מוּ֙ yisetomu | they-stopped-up | HVqi3mp | H5640 |
| 14 | וְ/כָל vekhal-3 kila (Swahili) | and-every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 15 | עֵֽץ ets | tree | HNcmsa | H6086 |
| 16 | ט֣וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 17 | יַפִּ֔ילוּ yapilu | they-felled | HVhi3mp | H5307 |
| 18 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 19 | הִשְׁאִ֧יר hisheir | left | HVhp3ms | H7604 |
| 20 | אֲבָנֶ֛י/הָ avaneyha | stones-her | HNcfpc/Sp3fs | H68 |
| 21 | בַּ/קִּ֖יר baqir | in-the-wall | HRd/Np | H7025 |
| 22 | חֲרָ֑שֶׂת charaset | Kir-hareseth | HNp | H7025 |
| 23 | וַ/יָּסֹ֥בּוּ vayasobu | and-they-surrounded | HC/Vqw3mp | H5437 |
| 24 | הַ/קַּלָּעִ֖ים haqalaim | the-slingers | HTd/Ncmpa | H7051 |
| 25 | וַ/יַּכּֽוּ/הָ vayakuha | and-struck-it | HC/Vhw3mp/Sp3fs | H5221 |