2 Kings 3:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
they came
to
toward
to
camp
encampment of
encampment of
Israel
El-Contends
Yiserael
and rose up
and they rose up
and they rose up
Israel
El-Contends
Yiserael
and struck
and they struck
and they struck
(direct object marker)
object-marker
[·]
Moab
Moab
Moav
and they fled
they fled
and they fled
from before them
from their presence
from before them
and they went
and they entered
and they entered
and struck
and they struck
and they struck
in it
in her striking
in it
striking
and to strike
and to strike
(direct object marker)
object-marker
[·]
Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יָּבֹאוּ֮
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
encampment of
HNcbsc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יָּקֻ֤מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
uku-ima (Bemba)
and rose up
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּכּ֣וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וַ/יָּנֻ֖סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
from before them
from their presence
from before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
ו/יבו
𐤅/𐤉𐤁𐤅
vyvv
and they went
and they entered
and they entered
HC/Vqw3mp
וַ/יַּכּוּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku-2
and struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
in her striking
in it
HR/Sp3fs
וְ/הַכּ֖וֹת
𐤅/𐤄𐤊𐤅𐤕
vehakot
striking
and to strike
and to strike
HC/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹאוּ֮ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | camp | HNcbsc | H4264 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יָּקֻ֤מוּ vayaqumu uku-ima (Bemba) | and rose up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וַ/יַּכּ֣וּ vayaku | and struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 8 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 9 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 10 | וַ/יָּנֻ֖סוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 11 | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם mipeneyhem | from before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 12 | ו/יבו vyvv | and they went | HC/Vqw3mp | H935 |
| 13 | וַ/יַּכּוּ vayaku-2 | and struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 14 | בָ֔/הּ vah | in it | HR/Sp3fs | H5221 |
| 15 | וְ/הַכּ֖וֹת vehakot | striking | HC/Vhc | H5221 |
| 16 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 17 | מוֹאָֽב moav-2 | Moab | HNp | H4124 |