2 Kings 3:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
and they said
blood
blood of
blood
this
this one
this one
have surely fought
to be made desolate
devastation
they are destroyed
they were laid desolate
they were devastated
the kings
the kings
the kings
and they have struck
and they struck
and they struck
each man
man
man
[direct object marker]
object-marker
[·]
his neighbor
his associate
his associate
and now
and now
and now
to the spoil
to the plunder
to the plunder
Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
דָּ֣ם
𐤃𐤌
dam
damu (Lingala)
blood
blood of
blood
HNcmsa
זֶ֔ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
הָחֳרֵ֤ב
𐤄𐤇𐤓𐤁
hachorev
koloba (Bemba)
have surely fought
to be made desolate
devastation
HVHa
נֶֽחֶרְבוּ֙
𐤍𐤇𐤓𐤁𐤅
necherevu
koloba (Bemba)
they are destroyed
they were laid desolate
they were devastated
HVNp3cp
הַ/מְּלָכִ֔ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
וַ/יַּכּ֖וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they have struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רֵעֵ֑/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַתָּ֥ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
and now
and now
and now
HC/D
לַ/שָּׁלָ֖ל
𐤋/𐤔𐤋𐤋
lashalal
to the spoil
to the plunder
to the plunder
HRd/Ncmsa
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | דָּ֣ם dam damu (Lingala) | blood | HNcmsa | H1818 |
| 3 | זֶ֔ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 4 | הָחֳרֵ֤ב hachorev koloba (Bemba) | have surely fought | HVHa | H2717 |
| 5 | נֶֽחֶרְבוּ֙ necherevu koloba (Bemba) | they are destroyed | HVNp3cp | H2717 |
| 6 | הַ/מְּלָכִ֔ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 7 | וַ/יַּכּ֖וּ vayaku | and they have struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 8 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | רֵעֵ֑/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 11 | וְ/עַתָּ֥ה veatah | and now | HC/D | H6258 |
| 12 | לַ/שָּׁלָ֖ל lashalal | to the spoil | HRd/Ncmsa | H7998 |
| 13 | מוֹאָֽב moav | Moab | HNp | H4124 |