2 Kings 3:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — in the morning in the morning-time — as the ascending of as ascending — the offering the apportioned offering — and behold and look! — waters waters — coming the ones coming — from way of from the path — Edom Red-One Edom and was filled and she was filled — the land the earth — [direct object marker] object-marker — the waters the waters —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בַ/בֹּ֨קֶר֙ 𐤁/𐤁𐤒𐤓 vaboqer in the morning in the morning-time HRd/Ncmsa כַּ/עֲל֣וֹת 𐤊/𐤏𐤋𐤅𐤕 kaalot as the ascending of as ascending HR/Vqc הַ/מִּנְחָ֔ה 𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄 haminechah the offering the apportioned offering HTd/Ncfsa וְ/הִנֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm מַ֥יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters HNcmpa בָּאִ֖ים 𐤁𐤀𐤉𐤌 baim coming the ones coming HVqrmpa מִ/דֶּ֣רֶךְ 𐤌/𐤃𐤓𐤊 miderekhe from way of from the path HR/Ncbsc אֱד֑וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp וַ/תִּמָּלֵ֥א 𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀 vatimale and was filled and she was filled HC/VNw3fs הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/מָּֽיִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֤י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בַ/בֹּ֨קֶר֙ vaboqer in the morning HRd/Ncmsa H1242
3 כַּ/עֲל֣וֹת kaalot as the ascending of HR/Vqc H5927
4 הַ/מִּנְחָ֔ה haminechah the offering HTd/Ncfsa H4503
5 וְ/הִנֵּה vehineh and behold HC/Tm H2009
6 מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
7 בָּאִ֖ים baim coming HVqrmpa H935
8 מִ/דֶּ֣רֶךְ miderekhe from way of HR/Ncbsc H1870
9 אֱד֑וֹם edom Edom HNp H123
10 וַ/תִּמָּלֵ֥א vatimale and was filled HC/VNw3fs H4390
11 הָ/אָ֖רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 הַ/מָּֽיִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
← Verse 19 Verse 21 →