2 Kings 3:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-it-is-light and he became light — this this one — in-the-eyes-of in the eyes of — the LORD Yahweh Yahweh and-he-will-give and he gave — [direct object marker] object-marker — Moab Moab Moav in-your-hand in your (masc. plural) hand —

Interlinear Text

וְ/נָקַ֥ל 𐤅/𐤍𐤒𐤋 venaqal and-it-is-light and he became light HC/VNq3ms זֹ֖את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in-the-eyes-of in the eyes of HR/Ncbdc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/נָתַ֥ן 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venatan and-he-will-give and he gave HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מוֹאָ֖ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp בְּ/יֶדְ/כֶֽם 𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌 beyedekhem in-your-hand in your (masc. plural) hand HR/Ncbsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָקַ֥ל venaqal and-it-is-light HC/VNq3ms H7043
2 זֹ֖את zot this HPdxfs H2063
3 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney in-the-eyes-of HR/Ncbdc H5869
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וְ/נָתַ֥ן venatan and-he-will-give HC/Vqq3ms H5414
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 מוֹאָ֖ב moav Moab HNp H4124
8 בְּ/יֶדְ/כֶֽם beyedekhem in-your-hand HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
← Verse 17 Verse 19 →