2 Kings 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
there is
there exists
there is
with him
him
[·]
the word of
word of
word of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they went down
and they went down
and they went down
to him
toward him
to him
the king of
king of
king of
Israel
El-Contends
Yiserael
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
and the king of
and king of
and king of
Edom
Red-One
Edom
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
יֵ֥שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there is
HTm
אוֹת֖/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
with him
him
[·]
HTo/Sp3ms
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word of
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֵּרְד֣וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayeredu
and they went down
and they went down
and they went down
HC/Vqw3mp
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
מֶ֧לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king of
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
vihoshafat
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
HC/Np
וּ/מֶ֥לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and the king of
and king of
and king of
HC/Ncmsc
אֱדֽוֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 3 | יֵ֥שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 4 | אוֹת֖/וֹ oto | with him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 5 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the word of | HNcmsc | H1697 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יֵּרְד֣וּ vayeredu | and they went down | HC/Vqw3mp | H3381 |
| 8 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 9 | מֶ֧לֶךְ melekhe | the king of | HNcmsc | H4428 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט vihoshafat | and Jehoshaphat | HC/Np | H3092 |
| 12 | וּ/מֶ֥לֶךְ umelekhe | and the king of | HC/Ncmsc | H4428 |
| 13 | אֱדֽוֹם edom | Edom | HNp | H123 |