2 Kings 3:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now Jehoram
and YHWH-has-raised
and Yehoram
the son
son
son
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
became king
he reigned as king
he reigned as king
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
in the year
in the year of
in the year of
eighteenth
eight
eighteen
eighteenth
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
of Jehoshaphat
to YHWH-has-judged
to Yehoshafat
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and reigned
and he reigned
and he reigned
twelve
two
twelve
twelve
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
years
year-cycle
year-cycle
Interlinear Text
וִ/יהוֹרָ֣ם
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌
vihoram
Now Jehoram
and YHWH-has-raised
and Yehoram
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son
son
son
HNcmsc
אַחְאָ֗ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
מָלַ֤ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
became king
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
beshomeron
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
HR/Np
בִּ/שְׁנַת֙
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in the year
in the year of
in the year of
HR/Ncfsc
שְׁמֹנֶ֣ה
𐤔𐤌𐤍𐤄
shemoneh
eighteenth
eight
eighteen
HAcfsa
עֶשְׂרֵ֔ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
eighteenth
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
lihoshafat
of Jehoshaphat
to YHWH-has-judged
to Yehoshafat
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
שְׁתֵּים
𐤔𐤕𐤉𐤌
sheteym
twelve
two
twelve
HAcfda
עֶשְׂרֵ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh-2
twelve
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
שָׁנָֽה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהוֹרָ֣ם vihoram | Now Jehoram | HC/Np | H3088 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אַחְאָ֗ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 4 | מָלַ֤ךְ malakhe | became king | HVqp3ms | H4427 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן beshomeron | in Samaria | HR/Np | H8111 |
| 8 | בִּ/שְׁנַת֙ bishenat | in the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 9 | שְׁמֹנֶ֣ה shemoneh | eighteenth | HAcfsa | H8083 |
| 10 | עֶשְׂרֵ֔ה esereh | eighteenth | HAcfsa | H6240 |
| 11 | לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט lihoshafat | of Jehoshaphat | HR/Np | H3092 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 14 | וַ/יִּמְלֹ֖ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 15 | שְׁתֵּים sheteym | twelve | HAcfda | H8147 |
| 16 | עֶשְׂרֵ֥ה esereh-2 | twelve | HAcfsa | H6240 |
| 17 | שָׁנָֽה shanah | years | HNcfsa | H8141 |