2 Kings 25:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he burned and he burned — - object-marker — the house house-of — of the LORD Yahweh Yahweh and- and object-marker — the house house-of — of the king the king — and- and object-marker — all entirety of — houses houses of — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam and- and object-marker — all entirety of — house house-of — great great — he burned he burned — with fire in the fire —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׂרֹ֥ף 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐 vayiserof And he burned and he burned HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt the house house-of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 the house house-of HNcmsc הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa וְ/אֵ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and- and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בָּתֵּ֧י 𐤁𐤕𐤉 batey houses houses of HNcmpc יְרוּשָׁלִַ֛ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and- and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-3 house house-of HNcmsc גָּד֖וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa שָׂרַ֥ף 𐤔𐤓𐤐 saraf he burned he burned HVqp3ms בָּ/אֵֽשׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh with fire in the fire HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף vayiserof And he burned HC/Vqw3ms H8313
2 אֶת et - HTo H853
3 בֵּית beyt the house HNcmsc H1004
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
5 וְ/אֶת veet and- HC/To H853
6 בֵּ֣ית beyt-2 the house HNcmsc H1004
7 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
8 וְ/אֵ֨ת veet-2 and- HC/To H853
9 כָּל kal all HNcmsc H3605
10 בָּתֵּ֧י batey houses HNcmpc H1004
11 יְרוּשָׁלִַ֛ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
12 וְ/אֶת veet-3 and- HC/To H853
13 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
14 בֵּ֥ית beyt-3 house HNcmsc H1004
15 גָּד֖וֹל gadol great HAamsa H1419
16 שָׂרַ֥ף saraf he burned HVqp3ms H8313
17 בָּ/אֵֽשׁ baesh with fire HRd/Ncbsa H784
← Verse 8 Verse 10 →