Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-in-the-month
and in the new-moon
and in the new moon
the-fifth
the fifth
the fifth
in-seven
in seven
in seven
of-the-month
to the new-moon
of the month
it
she
it
year-of
year of
year of
nine
nine
nine
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
year
year-cycle
year-cycle
of-the-king
to the king
of the king
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of-Babylon
Babel
Bavel
came
he came
he came
Nebuzaradan
Nebuzaradan
Nevuzareadan
chief
great
great
of-the-executioners
slaughterers
of the executioners
servant
serving-man
servant of
of-king
king of
king of
of-Babylon
Babel
Bavel
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ
𐤅/𐤁/𐤇𐤃𐤔
uvachodesh
mwenshi (Bemba)
and-in-the-month
and in the new-moon
and in the new moon
HC/Rd/Ncmsa
הַֽ/חֲמִישִׁי֙
𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
hachamishi
the-fifth
the fifth
the fifth
HTd/Aomsa
בְּ/שִׁבְעָ֣ה
𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤄
beshiveah
in-seven
in seven
in seven
HR/Acmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
of-the-month
to the new-moon
of the month
HRd/Ncmsa
הִ֗יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
it
HPp3fs
שְׁנַת֙
𐤔𐤍𐤕
shenat
year-of
year of
year of
HNcfsc
תְּשַֽׁע
𐤕𐤔𐤏
tesha
nine
nine
nine
HAcfsa
עֶשְׂרֵ֣ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
לַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
of-the-king
to the king
of the king
HRd/Ncmsa
נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר
𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֑ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
בָּ֞א
𐤁𐤀
ba
came
he came
he came
HVqp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֧ן
𐤍𐤁𐤅𐤆𐤓𐤀𐤃𐤍
nevuzareadan
Nebuzaradan
Nebuzaradan
Nevuzareadan
HNp
רַב
𐤓𐤁
rav
chief
great
great
HNcmsc
טַבָּחִ֛ים
𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
tabachim
of-the-executioners
slaughterers
of the executioners
HNcmpa
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
servant of
HNcmsc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
of-king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֖ל
𐤁𐤁𐤋
bavel-2
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ uvachodesh mwenshi (Bemba) | and-in-the-month | HC/Rd/Ncmsa | H2320 |
| 2 | הַֽ/חֲמִישִׁי֙ hachamishi | the-fifth | HTd/Aomsa | H2549 |
| 3 | בְּ/שִׁבְעָ֣ה beshiveah | in-seven | HR/Acmsa | H7651 |
| 4 | לַ/חֹ֔דֶשׁ lachodesh mwenshi (Bemba) | of-the-month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 5 | הִ֗יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 6 | שְׁנַת֙ shenat | year-of | HNcfsc | H8141 |
| 7 | תְּשַֽׁע tesha | nine | HAcfsa | H8672 |
| 8 | עֶשְׂרֵ֣ה esereh | ten | HAcfsa | H6240 |
| 9 | שָׁנָ֔ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 10 | לַ/מֶּ֖לֶךְ lamelekhe | of-the-king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | בָּבֶ֑ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 14 | בָּ֞א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 15 | נְבוּזַרְאֲדָ֧ן nevuzareadan | Nebuzaradan | HNp | H5018 |
| 16 | רַב rav | chief | HNcmsc | H7227 |
| 17 | טַבָּחִ֛ים tabachim | of-the-executioners | HNcmpa | H2876 |
| 18 | עֶ֥בֶד eved | servant | HNcmsc | H5650 |
| 19 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | of-king | HNcmsc | H4428 |
| 20 | בָּבֶ֖ל bavel-2 | of-Babylon | HNp | H894 |
| 21 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |